1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,775 --> 00:01:51,570 Στη δεκαετία του 1830, εκείνο το μέρος του νεαρού Μεξικανού, 4 00:01:51,570 --> 00:01:55,157 Δημοκρατία βόρεια του Ρίο Γκράντε, έκταση μεγαλύτερη των τριών 5 00:01:55,157 --> 00:01:59,036 εκατοντάδες χιλιάδες τετραγωνικά μίλια ήταν μια επαρχία γνωστή ως Τέξας. 6 00:01:59,536 --> 00:02:03,498 Μια σχεδόν απεριόριστη γη. Κατοικείται από φυλές ιθαγενών 7 00:02:03,498 --> 00:02:06,418 Ινδοί και μια διασπορά των Μεξικανοί πολίτες. 8 00:02:06,793 --> 00:02:11,048 Από βορρά και ανατολικά είχαν έρθει άλλοι. Έποικοι που κατέλαβαν εδάφη 9 00:02:11,131 --> 00:02:14,468 τους παραχώρησε ο Μεξικανός κυβέρνηση σε μια προσπάθεια επιτάχυνσης 10 00:02:14,509 --> 00:02:18,472 την ανάπτυξη του νέου έδαφος. Αλλά όπως σε όλα τα νέα 11 00:02:18,472 --> 00:02:22,059 άνθρωποι σε μια νέα ακατέργαστη γη, προέκυψαν προβλήματα. 12 00:03:58,697 --> 00:04:00,991 Δεν έχει γίνει με τέτοιο τρόπο. 13 00:04:01,116 --> 00:04:02,784 Είναι βλακεία, σου λέω. 14 00:04:03,034 --> 00:04:05,829 Και είστε ανόητοι αν νομίζετε ότι μπορείτε πάρτε το νόμο στα χέρια σας. 15 00:04:05,871 --> 00:04:09,166 Αν φοβάσαι πες το, αλλά μη μας πείτε ανόητους. 16 00:04:10,751 --> 00:04:12,753 Ας περιμένουμε μέχρι να μάθουμε τι κάνουμε. 17 00:04:13,003 --> 00:04:14,045 Ας έχουμε λόγο. 18 00:04:14,087 --> 00:04:15,922 Έχουμε τα δικαιώματά μας εγγυημένα σε εμάς. 19 00:04:16,006 --> 00:04:19,217 Από ποιον; Με αυτό το διπλό πέρασμα Πρόεδρος του Μεξικού Σάντα Άννα; 20 00:04:19,259 --> 00:04:20,969 Αρρωσταίνω πολύ και χάνω 21 00:04:20,969 --> 00:04:22,763 γείτονες μέσα στη νύχτα και το επόμενο που ξέρεις 22 00:04:22,763 --> 00:04:25,140 έχουν κολλήσει σε κάποια βρωμούσα μεξικανική φυλακή. 23 00:04:25,849 --> 00:04:29,186 Καλύτερα να χαμηλώσουμε τη φωνή μας. Μεξικανοί έχουμε ακροατές παντού γύρω μας. 24 00:04:40,322 --> 00:04:42,616 Συνέλαβαν τον κύριο Τράβις. Τον πήρε στη θέση του Στρατιωτικού Διοικητή. 25 00:04:42,616 --> 00:04:43,825 Επτά ιππείς. 26 00:04:43,867 --> 00:04:45,994 Βλέπεις. Σας το έλεγα. 27 00:04:46,286 --> 00:04:46,870 Είστε ανόητοι! 28 00:04:46,870 --> 00:04:49,539 Σου είπα να μην μας αποκαλείς πια ανόητους. 29 00:04:49,706 --> 00:04:50,707 Ας του δείξουμε. 30 00:04:51,708 --> 00:04:53,460 Σαν να τον αφήσεις να είναι για μια στιγμή. 31 00:04:53,835 --> 00:04:54,836 Μου φαίνεται, 32 00:04:55,253 --> 00:04:57,339 ένας άντρας έχει δικαίωμα πει αυτό που σκέφτεται. 33 00:04:58,590 --> 00:04:59,591 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 34 00:05:00,008 --> 00:05:01,009 Ποιος είσαι; 35 00:05:01,676 --> 00:05:03,386 - Μου αρέσει να ακούω περισσότερο ποιος είσαι. - Είμαι ο Τζιμ Μπάουι. 36 00:05:09,434 --> 00:05:10,435 Σας ευχαριστώ κύριε. 37 00:05:11,728 --> 00:05:14,731 Αν ένας άντρας βγάζει τα προς το ζην πουλώντας απολύτως νόμιμο εμπόρευμα, 38 00:05:15,273 --> 00:05:16,274 νομίζουν ότι είναι προδότης. 39 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 Δεν θα ακούσω την αίσθηση. 40 00:05:19,486 --> 00:05:22,113 Είμαι επιχειρηματίας, λοιπόν ύποπτος. 41 00:05:22,489 --> 00:05:23,490 Από τι; 42 00:05:25,158 --> 00:05:26,243 Θα πω καλημέρα. 43 00:05:27,369 --> 00:05:28,370 Σας ευχαριστώ και πάλι. 44 00:05:36,294 --> 00:05:37,796 Θα δούμε λοιπόν. 45 00:05:39,881 --> 00:05:42,509 Κύριε Μπάουι, είμαι ο Τζεμπ Λέισι. 46 00:05:43,051 --> 00:05:44,052 Τι κάνετε; 47 00:05:45,220 --> 00:05:47,222 Θα ήθελα να πω ότι είναι απόλαυση να σας γνωρίσω, κύριε. 48 00:05:47,973 --> 00:05:48,974 Είναι, ε; 49 00:05:50,976 --> 00:05:52,894 Ίσως μπορώ να σας πω κάτι σου αρέσει να ξέρεις. 50 00:05:54,437 --> 00:05:55,438 Εντάξει πες μου. 51 00:05:56,565 --> 00:05:57,566 Τι κύριε; 52 00:05:59,067 --> 00:06:02,237 Καλά τι συμβαίνει; Γιατί υπάρχει κανείς στο δρόμο; 53 00:06:02,445 --> 00:06:04,948 Ο χώρος είναι κλειστός, όλοι μέσα εδώ ενός μυαλού. 54 00:06:05,448 --> 00:06:07,993 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω για όλα αυτά, κύριε, 55 00:06:08,368 --> 00:06:10,245 Ο λαός μας χρειάζεται ένα καλύτερο συμφωνία από τους Μεξικανούς. 56 00:06:10,579 --> 00:06:12,747 Μας φέρονται σαν δεν έχουμε καθόλου δικαιώματα. 57 00:06:13,081 --> 00:06:15,709 Ο κ. William Travis, είναι ένας δικηγόρος από τη Νότια Καρολίνα. 58 00:06:15,750 --> 00:06:17,127 Πραγματικά φωτεινός, ξέρει καλά το νόμο. 59 00:06:17,377 --> 00:06:19,588 Λοιπόν, ο κύριος Τράβις ήταν είδος εκπροσώπου μας. 60 00:06:20,255 --> 00:06:23,049 Υποθέτω ότι μιλούσε πολύ δυνατά γιατί ο στρατιωτικός διοικητής τον συνέλαβε. 61 00:06:23,842 --> 00:06:25,302 Χουάν Μπράντμπερν, αυτό θα ήταν. 62 00:06:25,760 --> 00:06:26,761 Τον ξέρεις; 63 00:06:27,304 --> 00:06:28,305 Είδος. 64 00:06:29,848 --> 00:06:34,603 Χωρίς να ξέρω πολλά περισσότερα για αυτό είμαι έτεινε να είναι στο πλευρό του δικηγόρου Τράβις. 65 00:06:43,194 --> 00:06:44,195 Προσέξτε το. 66 00:06:54,831 --> 00:06:56,041 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 67 00:06:56,458 --> 00:06:57,167 Αλλά ο Σενιόρ. 68 00:06:57,208 --> 00:06:58,710 Ξέρω ακριβώς πού πας. 69 00:06:59,044 --> 00:07:01,296 Θα χαρείτε να μάθετε ότι είμαι πηγαίνει μαζί σου. 70 00:07:08,845 --> 00:07:09,888 Τί πασά; 71 00:07:12,098 --> 00:07:13,099 Σενόρ Μπάουι. 72 00:07:14,893 --> 00:07:15,894 Τζιμ Μπάουι. 73 00:07:16,895 --> 00:07:18,271 Τι κάνεις εδώ; 74 00:07:18,355 --> 00:07:19,981 Ήρθα να σου κάνω τη χάρη, συνταγματάρχη. 75 00:07:20,190 --> 00:07:21,775 Σου έφερε και ένα μικρό δώρο. 76 00:07:22,108 --> 00:07:24,861 Δεν είναι πολύ όμορφος και δεν μυρίζει πολύ καλά, αλλά... 77 00:07:25,070 --> 00:07:26,529 είναι δικός σου, όλος δικός σου. 78 00:07:26,571 --> 00:07:29,616 Τι θέλω μαζί του, άνθρωπε Δεν είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 79 00:07:30,617 --> 00:07:33,244 Χουάν, σε ξέρω εδώ και πολύ καιρό χρόνο. 80 00:07:33,620 --> 00:07:36,164 Πολύ πριν γίνεις μεγάλος σημαντικός στρατιωτικός κυβερνήτης. 81 00:07:36,456 --> 00:07:38,333 Και ξέρω πώς λειτουργείς. 82 00:07:38,917 --> 00:07:41,002 Δεν λειτουργώ ήταν ηλίθιο ηλίθιοι. 83 00:07:41,419 --> 00:07:43,463 Ποιοι είναι τόσο προφανείς, αυτοί μπαίνουν σε μπελάδες. 84 00:07:44,422 --> 00:07:46,466 Μου φαίνεται ότι είσαι σε ένα λίγο ταλαιπωρήστε τον εαυτό σας. 85 00:07:47,258 --> 00:07:48,259 Μου; 86 00:07:48,301 --> 00:07:51,638 Πώς θα σας άρεσε αν άκουγε η Σάντα Άννα ότι δεν μπορούσες να διαχειριστείς τα προβλήματά σου; 87 00:07:51,846 --> 00:07:53,640 Οι Τεξανοί ζεσταίνονταν κάτω από το γιακά γιατί 88 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 έπαιζες πολύ σκληρός μαζί τους. 89 00:07:55,392 --> 00:07:57,435 Ότι φύτεψες κατασκόπους παντού γύρω τους. 90 00:07:57,435 --> 00:07:59,437 Ότι έκανες λάθος που ένα παιδί δεν θα έκανε. 91 00:07:59,646 --> 00:08:03,692 Σύλληψη του δικηγόρου Τράβις, αποστολή στην Πόλη του Μεξικού αύριο. 92 00:08:03,817 --> 00:08:07,862 Είναι επαναστάτης, προδότης, μεγαλόσωμος ομιλητής που ξεσήκωσε τον κόσμο. 93 00:08:08,738 --> 00:08:10,657 Ο Πρόεδρος Santa Anna θα ήταν ευχαριστημένος. 94 00:08:11,700 --> 00:08:13,368 Όχι όταν το ακούει τρόπο θα του πω. 95 00:08:17,414 --> 00:08:19,416 Τι μπορείτε να προτείνετε να κάνω; 96 00:08:20,667 --> 00:08:24,838 - Θα σου δώσω πίσω τον ατζέντη σου, - Δεν θέλω αυτό το τρελό Τζάκα. 97 00:08:24,879 --> 00:08:26,256 Θα σου δώσω πίσω τον ατζέντη σου. 98 00:08:26,589 --> 00:08:28,800 Αν δεν τον πάρεις, θα τον πάρω να τον παραδώσει στους Τεξανούς. 99 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 Και αυτό δεν θα ήταν καλό για σένα, συνταγματάρχη. 100 00:08:31,928 --> 00:08:33,596 Σε αντάλλαγμα αυτό που πρέπει σου δίνω; 101 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 Τράβις. 102 00:08:55,618 --> 00:08:57,120 Και γι' αυτό εγώ ευχαριστώ που ήρθατε. 103 00:08:58,705 --> 00:09:01,499 Ό,τι άλλο προσδιορίσουμε εδώ απόψε η πρώτη παραγγελία για 104 00:09:01,499 --> 00:09:04,252 η απόφαση είναι πώς θα εμποδίσουμε Χουάν Μπράντμπερν, 105 00:09:04,669 --> 00:09:06,129 από την αποστολή του William Travis στο... 106 00:09:06,171 --> 00:09:07,797 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 107 00:09:10,258 --> 00:09:12,052 Έφερα τον σωτήρα μου μαζί μου. 108 00:09:12,093 --> 00:09:14,387 Σενόρ Τράβις, τι χαρά να σε ξαναδώ ελεύθερο. 109 00:09:14,679 --> 00:09:15,680 Σενόρ Μπάουι. 110 00:09:16,056 --> 00:09:17,474 Δεν ήξερα ότι ήσουν στο Anawack. 111 00:09:17,474 --> 00:09:19,100 Χαίρομαι που σε βλέπω Señor de Quesada. 112 00:09:19,225 --> 00:09:21,519 Τι είναι αυτός ο Σενιόρ Τράβις λέει για τη διάσωσή του; 113 00:09:21,519 --> 00:09:23,354 Ακόμα δεν ξέρω τι έγινε. 114 00:09:23,396 --> 00:09:26,232 Ο Μπράντμπερν ήρθε σε μένα με τον Τζιμ Μπάουι, και είπε ότι έγινε λάθος. 115 00:09:26,357 --> 00:09:27,859 Ω, Χουάν Μπράντμπερν. 116 00:09:28,151 --> 00:09:29,611 Είναι ένας πολύ ορμητικός άνθρωπος. 117 00:09:29,652 --> 00:09:31,404 Του το είπα κι εγώ. 118 00:09:31,529 --> 00:09:32,530 Γεια σου Τζιμ. 119 00:09:33,281 --> 00:09:35,784 Κύριοι, ένας παλιός φίλος, James Bowie. 120 00:09:36,242 --> 00:09:38,536 Ένας από τους μεγαλύτερους ιδιοκτήτες μας και α φίλος όλων των Τεξανών. 121 00:09:40,163 --> 00:09:41,998 Σενόρ Ραντίν. 122 00:09:44,084 --> 00:09:46,753 Αχ, ξέρω τους περισσότερους από αυτούς τους άντρες δεν θες να επέμβεις. 123 00:09:47,045 --> 00:09:48,254 Απλώς θα πάρω θέση αν μπορώ. 124 00:09:48,588 --> 00:09:49,798 Κύριοι, παρακαλώ. 125 00:09:52,300 --> 00:09:54,177 Σε όσους δεν ξέρετε εμένα καλά, 126 00:09:56,262 --> 00:09:59,099 και ποιος μπορεί να αναρωτηθεί γιατί έχω ρίχτηκε στον κλήρο μου μαζί σας αποίκους. 127 00:09:59,974 --> 00:10:02,227 θα ήθελα να πω ότι έχω λάβει αναφορές, 128 00:10:03,061 --> 00:10:05,063 βαθύτατα ανησυχητικές αναφορές από το δικό μου άνθρωποι 129 00:10:06,147 --> 00:10:07,440 οι συγγενείς μου στο Μεξικό. 130 00:10:09,192 --> 00:10:11,903 Αλλά ο πρόεδρος στρατηγός Σάντα Άννα κινείται γρήγορα 131 00:10:11,903 --> 00:10:13,196 προς τις δεσποτικές δυνάμεις 132 00:10:14,739 --> 00:10:18,743 και εμείς οι δικοί μου δεν το επιθυμούμε επιστροφή σε κάθε μορφή δεσποτισμού. 133 00:10:19,911 --> 00:10:22,997 Είτε εδώ στο Τέξας είτε σε οποιοδήποτε άλλο άλλο μέρος του Μεξικού. 134 00:10:23,665 --> 00:10:24,791 Τώρα ο Σενόρ Τράβις. 135 00:10:28,461 --> 00:10:29,462 Κύριος. 136 00:10:31,047 --> 00:10:34,801 Πριν από τέσσερις μήνες αυτή η ομάδα έστειλε στην Πόλη του Μεξικού ο καλός μας φίλος. 137 00:10:34,801 --> 00:10:38,972 κ. Stephen Austin. με α αναφορά που αναφέρει τα αιτήματά μας 138 00:10:38,972 --> 00:10:40,932 για ορισμένες κυβερνητικές μεταρρυθμίσεις. 139 00:10:42,725 --> 00:10:45,979 Ο κύριος Όστιν πετάχτηκε σε λίγο σε στρατιωτική φυλακή. Για αυτούς 140 00:10:46,271 --> 00:10:50,483 πες να γράψεις μια επιστολή που μας συμβουλεύει ότι μόνο τα ισχυρότερα μέτρα 141 00:10:50,567 --> 00:10:53,194 μπορούσε να εξασφαλίσει δικαιοσύνη υπό την Αγία Άννα. 142 00:10:54,404 --> 00:10:57,699 Για ένα συμφωνώ ολόψυχα με τα αισθήματα του κυρίου Όστιν. 143 00:10:58,158 --> 00:11:00,785 Ποιος ακόμα σαπίζει σε α μπουντρούμι στην Πόλη του Μεξικού. 144 00:11:01,077 --> 00:11:04,831 Σας λέω τώρα, ότι το μόνο μάθημα που μένει ανοιχτό σε εμάς είναι να δείξουμε το 145 00:11:04,873 --> 00:11:09,210 στρατιωτικές αρχές που θα να μην υποταχθεί παθητικά στην αδικία. 146 00:11:09,752 --> 00:11:12,338 Σας λέω ότι ήρθε η ώρα να σταθούμε στα πόδια μας. 147 00:11:12,881 --> 00:11:14,507 Ζητήστε ποιο είναι το δικαίωμά μας, 148 00:11:15,258 --> 00:11:18,303 να λάβει τα όποια βήματα απαραίτητο για να γίνουν αισθητές αυτές οι απαιτήσεις. 149 00:11:18,678 --> 00:11:21,306 Να δημιουργηθεί μια πολιτοφυλακή αν πρέπει να είναι. Να παλέψουμε αν πρέπει. 150 00:11:26,311 --> 00:11:27,312 Αντρών. 151 00:11:28,813 --> 00:11:29,814 Κύριος. 152 00:11:31,649 --> 00:11:33,359 Σε έχω την αίσθηση μη συμφωνείς μαζί μου. 153 00:11:34,944 --> 00:11:37,322 Σενόρ Τράβις έχουμε πανομοιότυπα συμφέροντα. 154 00:11:38,239 --> 00:11:41,242 Αλλά είμαι Μεξικανός, με καθαρή ισπανική κληρονομιά. 155 00:11:41,701 --> 00:11:43,369 Και ξέρω το την ιδιοσυγκρασία του λαού μου. 156 00:11:44,329 --> 00:11:45,330 Η περηφάνια τους. 157 00:11:48,124 --> 00:11:49,667 Η πολύ βαθιά περηφάνια τους. 158 00:11:51,211 --> 00:11:53,588 Και παρόλο που το φοβάμαι Τα κίνητρα της Σάντα Άννας, 159 00:11:54,631 --> 00:11:57,217 Δεν θα μπορούσα ποτέ να συμβουλεύσω τους ανθρώπους του Τέξας να προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια που 160 00:11:57,342 --> 00:12:00,220 θα προκαλούσε διάλειμμα στη φιλία του ίδιου του μεξικανικού λαού. 161 00:12:01,512 --> 00:12:04,432 Υπάρχουν χιλιάδες μίλια που μας χωρίζουν και δεν έχουμε 162 00:12:04,432 --> 00:12:07,769 ωστόσο βέβαιη απόδειξη ότι το πρόεδρος Santa Anna έγινε 163 00:12:07,769 --> 00:12:09,687 καθετί του πολιτικό οι αντίπαλοι λένε ότι είναι. 164 00:12:12,482 --> 00:12:15,526 Αν ρωτήσετε τη γνώμη μου θα έλεγα, ας προχωρήσουμε. 165 00:12:16,653 --> 00:12:17,654 Αλλά με προσοχή. 166 00:12:19,405 --> 00:12:20,406 Με προσοχή. 167 00:12:21,157 --> 00:12:22,659 Συμφωνώ απόλυτα με τον πρεσβύτερο σας. 168 00:12:24,911 --> 00:12:26,454 Θα ήθελα να ακούσω τον κύριο Μπάουι. 169 00:12:27,580 --> 00:12:30,667 Δεν νομίζω ότι έχω κάτι λέγω. Ήρθα απλώς να ακούσω. 170 00:12:31,918 --> 00:12:33,753 Φαίνεται ότι δεν έχω το δικό σου σιγουριά είτε. 171 00:12:36,506 --> 00:12:38,925 Δεν είναι ο κύριος Μπάουι α Μεξικανός πολίτης; 172 00:12:40,927 --> 00:12:43,721 Αυτό είναι σωστό. Είμαι παντρεμένος με μια όμορφη Ισπανίδα κυρία, 173 00:12:44,722 --> 00:12:47,600 Όπως σας είπε ο Señor, το έχω κάνει απέκτησε μερικά στρέμματα γης. 174 00:12:48,351 --> 00:12:50,687 Πολέμησα ακόμη και δίπλα οι Μεξικανοί. 175 00:12:51,396 --> 00:12:55,275 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε ένα υπέροχο σπίτι στο Μεξικό. Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα. 176 00:12:56,734 --> 00:12:58,486 Συγγνώμη, διακόπτω; 177 00:13:00,947 --> 00:13:02,824 Νομίζω αγαπητέ μου εσύ ήταν ακριβώς στην ώρα τους. 178 00:13:03,825 --> 00:13:07,495 Κύριοι έχω την τιμή μου ανιψιά. Señorita de Quesada. 179 00:13:08,121 --> 00:13:09,122 Δεσποινίδα. 180 00:13:12,750 --> 00:13:13,751 Σας ευχαριστώ. 181 00:13:14,127 --> 00:13:15,169 Χαρά μου, Σενιορίτα. 182 00:13:21,134 --> 00:13:23,761 Λογαριασμός όσο για μένα έχω την τάση συμφωνώ μαζί σου. 183 00:13:25,847 --> 00:13:28,975 Νομίζω ότι είναι απαραίτητο για όλους άνθρωπος εδώ για να πει πού στέκεται. 184 00:13:30,393 --> 00:13:32,395 Με συγχωρείτε κύριε Μπάουι, αλλά επιμένω. 185 00:13:33,771 --> 00:13:36,232 Δεν έχω ακριβή στάση ακόμα Κύριε Τράβις. 186 00:13:36,774 --> 00:13:37,984 Δεν ξέρω αρκετά για αυτό. 187 00:13:38,818 --> 00:13:41,112 Είμαι μόλις στο σπίτι μου στο Μεξικό, 188 00:13:42,280 --> 00:13:45,116 να δω τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 189 00:13:45,950 --> 00:13:48,369 Νομίζω ότι θα μάθω λίγο περισσότερα για αυτό όσο περνάει ο καιρός. 190 00:13:48,953 --> 00:13:53,624 Από τον πεθερό σου, Λτ. Κυβερνήτης της Coahuila, στο Μεξικό; 191 00:13:53,958 --> 00:13:54,959 Αυτό είναι σωστό. 192 00:13:57,128 --> 00:14:01,549 Μου φαίνεται παράξενο που οι δύο άντρες με τα περισσότερα να χάσουν σε περίπτωση προβλήματος, 193 00:14:03,009 --> 00:14:05,470 με τα περισσότερα να κερδίσετε από τον Άγιο Βασίλη Η φιλία της Άννας. 194 00:14:06,262 --> 00:14:10,475 Οι δύο άνδρες με τη μεγαλύτερη γη συμμετοχές στο Τέξας και το Μεξικό, 195 00:14:10,808 --> 00:14:14,187 Αυτοί είναι οι δύο άνδρες που απαιτούν προσοχή. Γιατί; 196 00:14:23,071 --> 00:14:25,239 Σας ζητώ συγγνώμη Señor de Quesada. 197 00:14:25,782 --> 00:14:26,783 Εγώ ο ίδιος. 198 00:14:27,533 --> 00:14:30,703 Συγχωρώ τον νεαρό δικηγόρο. Από τι Έχω δει τους περισσότερους δικηγόρους να το έχουν 199 00:14:30,745 --> 00:14:34,916 ιδέα ότι μπορούν να πουν οτιδήποτε θέλουν. Αυτοί να το συνηθίσεις σε μια δικαστική αίθουσα περιμένω. 200 00:14:36,667 --> 00:14:39,837 Το πρόβλημα μαζί σου Τράβις είναι ότι δεν έχεις ζήσει αρκετά, 201 00:14:39,962 --> 00:14:42,298 ή είχε αρκετή εμπειρία για να ξερεις τι λες. 202 00:14:42,715 --> 00:14:45,051 Αν το ήξερα αυτό πριν, το ξέρω δεν είμαι σίγουρος ότι θα ήσουν εδώ τώρα. 203 00:14:47,428 --> 00:14:48,429 Κύριος. 204 00:14:49,180 --> 00:14:50,181 Αντρών. 205 00:14:50,807 --> 00:14:53,017 Για το συμφέρον αυτού που είσαι προσπαθώντας να ολοκληρώσω θα αφαιρέσω 206 00:14:53,017 --> 00:14:54,519 μερικοί από τους νεαρούς δικηγόρους δυσκολία. 207 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Beunas noches. 208 00:15:15,790 --> 00:15:17,083 Σενόρ Μπάουι. 209 00:15:24,048 --> 00:15:27,969 Σε παρακαλώ Σενόρ, πρέπει να μιλήσω μαζί σου. Εσύ δεν πρέπει να είναι εδώ μόνος. 210 00:15:28,177 --> 00:15:31,472 Δεν είμαι, Σενόρ. Η Μαρία είναι εδώ. 211 00:15:34,767 --> 00:15:35,768 Λοιπόν μην φοβάσαι. 212 00:15:36,686 --> 00:15:37,687 Όχι. 213 00:15:37,770 --> 00:15:41,107 Αλλά πρέπει να σας πω, πολλά από τα οι άντρες έμειναν αργά. 214 00:15:42,275 --> 00:15:44,235 Πήγα στο δωμάτιό μου αλλά δεν μπορούσα ύπνος. 215 00:15:44,819 --> 00:15:46,654 Η είσοδος στο σπίτι είναι δίπλα στο δωμάτιό μου. 216 00:15:47,989 --> 00:15:50,950 Δύο άντρες σταμάτησαν να μιλήσουν. Είναι δικά σου εχθρός, Σενόρ. 217 00:15:52,034 --> 00:15:55,163 Μιλούσαν ότι καλά θα ήταν αν δεν μπορούσες να πας στη Μονγκρόβα. 218 00:15:56,330 --> 00:15:58,166 Δεν ξέρω ποιοι ήταν Σενόρ Μπάουι, 219 00:15:58,291 --> 00:16:00,418 αλλά είπαν ότι έρχονταν στο πανδοχείο να σε σταματήσει. 220 00:16:01,669 --> 00:16:02,712 Όχι όμως ο Τράβις. 221 00:16:03,212 --> 00:16:04,130 Όχι. 222 00:16:04,130 --> 00:16:05,381 Θα ήξερα τη φωνή του. 223 00:16:06,966 --> 00:16:08,050 Άκουσες τίποτα άλλο; 224 00:16:08,759 --> 00:16:10,553 Δεν μπορούσα να ακούσω όλες τις λέξεις. 225 00:16:11,304 --> 00:16:13,222 Αρκεί για να καταλάβεις τι σας το έχω πει. 226 00:16:14,599 --> 00:16:15,766 Ευχαριστώ, Σενιορίτα. 227 00:16:16,726 --> 00:16:17,518 Ήρθε η ώρα να φύγεις. 228 00:16:17,685 --> 00:16:19,145 Δεν με θυμάσαι; 229 00:16:21,272 --> 00:16:22,273 Οχι; 230 00:16:22,940 --> 00:16:23,941 Σαν Αντόνιο. 231 00:16:25,151 --> 00:16:27,528 Δεν έχω πάει στο Σαν Αντόνιο για σχεδόν ένα χρόνο. 232 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Σε έχω δει πολλές φορές εκεί. 233 00:16:33,284 --> 00:16:36,454 Μόλις γνώρισα τη γυναίκα σου είναι πολύ όμορφη. 234 00:16:36,787 --> 00:16:38,039 Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι. 235 00:16:39,081 --> 00:16:40,082 Να ρωτήσω. 236 00:16:40,166 --> 00:16:41,167 Ναι. 237 00:16:41,417 --> 00:16:44,212 Γιατί επέτρεψες εσύ και ο θείος μου και τον εαυτό σου να προσβάλεις; 238 00:16:45,713 --> 00:16:48,174 Νόμιζα ότι κανείς δεν μίλησε έτσι για να τον Señor Bowie. 239 00:16:50,218 --> 00:16:51,552 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει; 240 00:16:54,138 --> 00:16:55,139 Ναί. 241 00:16:57,725 --> 00:16:58,726 Πόσων χρονών είστε; 242 00:17:00,478 --> 00:17:01,479 Δεκαοχτώ. 243 00:17:03,648 --> 00:17:04,774 Σχεδόν. 244 00:17:06,359 --> 00:17:07,360 Δεκαεπτά. 245 00:17:08,778 --> 00:17:10,738 Όταν ήμουν δεκαεπτά, νόμιζα ότι ήξερε τα πάντα. 246 00:17:11,656 --> 00:17:12,865 Δεν είναι τόσο απλό τώρα. 247 00:17:14,659 --> 00:17:15,952 Σε παρακαλώ μη με γελάς. 248 00:17:17,954 --> 00:17:19,413 Κανένας άντρας δεν πάει ποτέ να σε γελάσω. 249 00:17:20,540 --> 00:17:21,541 Θα χαμογελάσουν λίγο, 250 00:17:22,083 --> 00:17:23,084 Ίσως, 251 00:17:23,167 --> 00:17:24,168 με απορία. 252 00:17:25,086 --> 00:17:26,087 Δεν θα γελάσουν. 253 00:17:27,964 --> 00:17:28,965 Πώς σε λένε; 254 00:17:29,757 --> 00:17:30,758 Κονσουέλο. 255 00:17:31,467 --> 00:17:32,468 Κονσουέλο. 256 00:17:34,637 --> 00:17:36,973 Κονσουέλο, να το θυμάσαι αυτό. 257 00:17:38,641 --> 00:17:41,227 Η προσβολή είναι κάτι που συμβαίνει όταν οι άνδρες διεγείρονται. 258 00:17:42,853 --> 00:17:46,148 Και ένας από αυτούς δεν μπορεί να σταματήσει, βράζει τελειώνει και οι λέξεις ξεχύνονται. 259 00:17:47,608 --> 00:17:48,609 Οπότε τον σκοτώνεις. 260 00:17:50,236 --> 00:17:53,114 Και περπατάς έξω για λίγα λεπτά ίσως νιώθεις καλά. 261 00:17:55,366 --> 00:18:00,246 Και κοιτάς τα αστέρια απέναντι ο ορίζοντας, με την αυγή να έρχεται. 262 00:18:02,164 --> 00:18:04,166 Και ξαφνικά καταλαβαίνεις ότι είναι ένας μεγάλος κόσμος. 263 00:18:05,793 --> 00:18:06,961 Και ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει. 264 00:18:08,254 --> 00:18:11,299 Εκτός από κάπου που υπάρχει μια γυναίκα χωρίς άντρα ίσως παιδιά 265 00:18:11,507 --> 00:18:14,385 χωρίς πατέρα όλα λόγω μερικά καυτά λόγια. 266 00:18:16,971 --> 00:18:18,556 Έχει νόημα, Κονσουέλο. 267 00:18:20,975 --> 00:18:21,976 Δεν ξέρω. 268 00:18:24,645 --> 00:18:25,646 Δεν σκέφτηκα ποτέ 269 00:18:25,938 --> 00:18:26,939 θα το έλεγες αυτό. 270 00:18:27,982 --> 00:18:29,150 Ούτε εγώ πίστευα ότι θα το έκανα. 271 00:18:31,319 --> 00:18:34,196 Τώρα είναι σχεδόν ξημέρωμα. Ώρα να το κάνετε πήγαινε πίσω. 272 00:18:48,002 --> 00:18:49,003 Ψάχνετε για εμένα; 273 00:18:50,129 --> 00:18:51,130 Ο φίλος μας ο Μπάουι. 274 00:18:52,715 --> 00:18:54,216 Σε μια βιασύνη να είναι μακριά. 275 00:18:54,508 --> 00:18:55,509 Αυτό είναι σωστό. 276 00:19:00,431 --> 00:19:02,308 Ξέρεις, κάποιοι από τους άντρες μιλούσαν σχετικά με αυτό. 277 00:19:03,309 --> 00:19:04,644 Δεν φαινόταν να αρέσει η ιδέα. 278 00:19:06,062 --> 00:19:09,023 Ήταν κάπως στο μείγμα α για την πολιτική σας. 279 00:19:10,566 --> 00:19:12,401 Σκέφτηκαν ότι δεν έπρεπε να είσαι επιτρέπεται να φύγει. 280 00:19:13,235 --> 00:19:14,445 Αυτοί οι άντρες περιλαμβάνουν εσένα, Μάικ; 281 00:19:16,614 --> 00:19:19,075 Μάικ Ράντιν. γνωστό όνομα. 282 00:19:19,241 --> 00:19:20,242 Είναι τώρα; 283 00:19:21,077 --> 00:19:22,495 Έχω ακούσει και για σένα, Μπάουι. 284 00:19:23,079 --> 00:19:24,580 Τι μεγάλος μαχητής που είσαι. 285 00:19:25,623 --> 00:19:26,707 Ήμουν τυχερός. 286 00:19:26,791 --> 00:19:27,792 Μπαχ. 287 00:19:27,917 --> 00:19:29,502 Μπα, δεν λένε αυτό. 288 00:19:29,960 --> 00:19:31,545 Λένε ότι είσαι πραγματικός τρόμος. 289 00:19:32,880 --> 00:19:35,091 Ξέρεις ότι έχω ακούσει τόσα πολλά ιστορίες για σένα τον τελευταίο καιρό, 290 00:19:35,966 --> 00:19:37,677 Έχουν αρχίσει να με ενοχλούν αρκετά. 291 00:19:38,302 --> 00:19:39,303 Καταλαβαίνεις; 292 00:19:39,428 --> 00:19:40,429 Προχωρώ. 293 00:19:40,763 --> 00:19:43,391 Σκεφτόμουν όλο το βράδυ, που κάθεται εκεί στη συνάντηση. 294 00:19:44,266 --> 00:19:45,726 Καλύτερα να το βγάλω από το σύστημά μου. 295 00:19:46,060 --> 00:19:48,145 Πρέπει να το καταπιείς, να το πετάξεις. Καταλαβαίνεις; 296 00:19:48,229 --> 00:19:49,438 αρχίζω να. 297 00:19:50,731 --> 00:19:52,650 Λοιπόν τώρα σε αυτή τη χαρούμενη περίσταση συναντιούνται, 298 00:19:53,859 --> 00:19:55,736 Θα εκτιμούσα πολύ να δω ποιος είναι καλύτερο. 299 00:19:56,654 --> 00:20:00,157 Είσαι ένας θρύλος Μάικ. Γνωστοί όλοι πάνω από τη χώρα του κόλπου. 300 00:20:00,282 --> 00:20:01,450 Μάικ ο ταύρος. 301 00:20:01,992 --> 00:20:02,993 Μάικ ο ταύρος. 302 00:20:04,245 --> 00:20:05,246 Και ο Τζιμ Μπάουι. 303 00:20:06,163 --> 00:20:07,915 Ω, θα ήταν ένας αγώνας να θυμόμαστε. 304 00:20:08,332 --> 00:20:09,458 Θα με υποχρεώσεις; 305 00:20:09,834 --> 00:20:10,835 Γιατί; 306 00:20:11,836 --> 00:20:12,962 Μπορώ να σε σκοτώσω, Μπάουι. 307 00:20:14,714 --> 00:20:15,715 Δεν θα το ήθελες. 308 00:20:17,883 --> 00:20:19,885 Ω, είσαι νυφίτσα. 309 00:20:20,886 --> 00:20:23,639 Λένε ότι είσαι καλός με το μαχαίρι. καλά κι εγώ. 310 00:20:23,806 --> 00:20:25,182 Μόνο εσύ κι εγώ, ε; 311 00:20:27,893 --> 00:20:29,437 Αφήστε κάτω τα όπλα σας, ένα κάθε φορά. 312 00:20:31,272 --> 00:20:32,398 Θυμηθείτε, είμαστε αυτός και εγώ. 313 00:20:32,940 --> 00:20:34,024 Ελάτε παιδιά. 314 00:21:51,477 --> 00:21:53,437 Εντάξει, πήγαινε τον σε γιατρό. Έχει πληγωθεί άσχημα. 315 00:21:53,979 --> 00:21:55,314 Επιστρέψτε και πάρτε τα όπλα σας αργότερα. 316 00:21:57,691 --> 00:21:59,109 Α, είσαι καλός άνθρωπος, Μπάουι. 317 00:22:19,672 --> 00:22:21,549 Gracias, Dios μου. 318 00:22:25,344 --> 00:22:26,554 Συγγνώμη, Σενόρ. 319 00:22:28,764 --> 00:22:29,765 Είναι εντάξει. 320 00:22:32,476 --> 00:22:33,477 Τρέχεις μαζί. 321 00:23:07,136 --> 00:23:08,345 Buenos Dias, Señor. 322 00:23:09,054 --> 00:23:10,055 Αχ, χάρη. 323 00:23:13,225 --> 00:23:14,268 Que pasa. 324 00:23:14,518 --> 00:23:15,519 Que, Señor. 325 00:23:27,072 --> 00:23:28,282 Σενόρ Μπάουι, καλώς ήρθες σπίτι. 326 00:23:29,033 --> 00:23:30,451 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, υποπλοίαρχε. 327 00:23:31,076 --> 00:23:32,745 Έχω την τιμή να σας φέρω το 328 00:23:32,786 --> 00:23:35,122 τα κομπλιμέντα του Εξοχότατε Πρόεδρε. 329 00:23:35,247 --> 00:23:37,333 Στρατηγός Antonio Lopez de Santa Anna. 330 00:23:38,000 --> 00:23:40,878 Η εξοχότητά του είναι καλοκαίρι κατοικία στην πόλη. 331 00:23:41,045 --> 00:23:43,088 Και αποφάσισε ο Señor Bowie να τον περιμένει. 332 00:23:43,213 --> 00:23:45,090 Αμέσως με την άφιξή του. 333 00:23:46,050 --> 00:23:47,009 Ιδιαίτερα κολακευμένη. 334 00:23:47,051 --> 00:23:49,511 Ξεχωριστή τιμή, Σενόρ. 335 00:23:49,678 --> 00:23:53,015 Μόλις επιστρέψω στο δικό μου κτήμα, και χαιρέτησε τη γυναίκα μου. 336 00:23:53,390 --> 00:23:55,476 Αλλά θα έρθεις τώρα, Σενόρ. 337 00:23:55,601 --> 00:23:56,894 Συγγνώμη, πάω σπίτι. 338 00:23:58,604 --> 00:23:59,605 Adios. 339 00:24:46,652 --> 00:24:47,653 Η απάντησή σας. 340 00:24:47,736 --> 00:24:50,656 Εξοχότατε τόσο καθώς μετανιώνουμε για το 341 00:24:50,656 --> 00:24:54,576 αναγκαιότητα. βρίσκουμε ότι δεν είναι είναι δυνατόν να αγνοήσουμε το 342 00:24:54,702 --> 00:24:59,289 συνταγματικό δίκαιο. Το κράτος η πολιτεία της Κοαχουίλα πρέπει 343 00:24:59,373 --> 00:25:01,041 διατηρήσει τον νομοθέτη του. 344 00:25:02,167 --> 00:25:03,168 Πολύ καλά. 345 00:25:04,545 --> 00:25:06,922 Και θα είστε προετοιμασμένοι υποθέσω τις συνέπειες; 346 00:25:09,133 --> 00:25:10,801 Θα μείνω μόνος με τον στρατηγό Κοζ. 347 00:25:20,728 --> 00:25:21,729 Τι θα κάνεις; 348 00:25:23,355 --> 00:25:25,441 Απολαύστε μεγάλη προσωπικά pad που κλειδώνει το 349 00:25:25,441 --> 00:25:30,946 νομοθετικές πόρτες, στα δεξιά χρόνο. Εν τω μεταξύ αφήστε τα να βράσουν. 350 00:25:31,488 --> 00:25:32,489 Λοιπόν, ας πάρουμε το δικό μας... 351 00:25:33,323 --> 00:25:34,408 Εξοχότατε! 352 00:25:39,246 --> 00:25:39,913 Εξοχότατε! 353 00:25:39,955 --> 00:25:40,956 Φύγετε, φύγετε όλοι. 354 00:25:43,208 --> 00:25:46,545 Λοιπόν, Τζίμι, τι... Ω. Ξέρεις ο κουνιάδος μου, στρατηγός Κοζ; 355 00:25:46,754 --> 00:25:48,213 Κάποια άλλη στιγμή! 356 00:25:49,298 --> 00:25:50,424 Αν θέλετε, το δωμάτιό σας. 357 00:25:55,471 --> 00:25:56,472 Τζίμι. 358 00:25:56,805 --> 00:25:58,766 Δεν μπορείς να σκεφτείς την αξιοπρέπειά μου. 359 00:25:58,974 --> 00:26:00,225 Το σκέφτηκα. 360 00:26:00,267 --> 00:26:02,352 Με τη μύτη μου στη σκόνη του δρόμου. ήταν δικό σου 361 00:26:02,394 --> 00:26:04,521 για να πυροβολήσω το άλογό μου και να με φέρεις εδώ με το ζόρι; 362 00:26:05,022 --> 00:26:06,065 Ποιος σου το έκανε αυτό; 363 00:26:06,190 --> 00:26:07,816 Αυτός ο ηλίθιος αξιωματικός σου. 364 00:26:07,858 --> 00:26:10,235 Είναι αλήθεια ότι με εξυπηρετούν ανόητοι. 365 00:26:11,361 --> 00:26:14,114 συγγνώμη. Θα με συγχωρέσεις; 366 00:26:15,324 --> 00:26:16,325 Οχι; 367 00:26:18,118 --> 00:26:19,453 Θα το σκεφτώ. 368 00:26:19,620 --> 00:26:22,247 Καλός. Κι όσο νομίζεις, θα πιούμε. 369 00:26:26,001 --> 00:26:27,002 Έλα κάτσε. 370 00:26:33,967 --> 00:26:36,345 Μόνο το καλύτερο για τον φίλο μου Μπάουι. 371 00:26:36,678 --> 00:26:38,639 Vintage του 1817. 372 00:26:42,392 --> 00:26:44,728 Έχετε υπηρετήσει μαζί μου στο πώς πολλές καμπάνιες; 373 00:26:44,895 --> 00:26:45,896 ήσουν το χέρι μου. 374 00:26:46,563 --> 00:26:48,023 Πώς είναι τώρα που με ρωτάς; 375 00:26:49,691 --> 00:26:52,778 Ένας άντρας παίρνει ένα ποτό μπορείς συνήθως μυρίζει την αναπνοή του. 376 00:26:52,986 --> 00:26:55,072 Και έχω πιει ένα ποτό από τι; 377 00:26:55,239 --> 00:26:56,198 Δύναμη, ίσως. 378 00:26:56,949 --> 00:26:57,950 Εξουσία; 379 00:26:58,826 --> 00:26:59,827 Μυρίζει έτσι. 380 00:27:00,994 --> 00:27:03,831 Είσαι ο μόνος άντρας στον κόσμο θα ήθελα να μου μιλήσει έτσι. 381 00:27:03,956 --> 00:27:04,957 Αυτό εννοώ. 382 00:27:06,375 --> 00:27:09,837 Ποιοι είναι αυτοί οι Τεξανοί, αυτοί αποίκους που νομίζουν ότι μπορούν 383 00:27:09,837 --> 00:27:12,131 υπαγορεύουν στην κυβέρνηση του Μεξικό και ποιος είναι αυτός ο δικηγόρος 384 00:27:12,131 --> 00:27:14,550 αυτός ο Τράβις που θέτει τον εαυτό του για τον στρατιωτικό κυβερνήτη; 385 00:27:15,968 --> 00:27:19,221 Νομίζω ότι ο Τράβις και οι φίλοι του είναι όλοι προδότες που θα έπρεπε να είναι 386 00:27:19,221 --> 00:27:20,973 στάθηκε στον τοίχο του στρατώνα και πυροβόλησε. 387 00:27:22,808 --> 00:27:24,560 Ο κυβερνήτης σας κάνει πολλά λάθη. 388 00:27:24,601 --> 00:27:26,562 Μπράντμπερν; Είναι ανόητος. 389 00:27:27,187 --> 00:27:28,897 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι όλοι ανόητοι. 390 00:27:29,606 --> 00:27:30,983 Ποιος είναι ο ανόητος υπεύθυνος για τη ρίψη 391 00:27:30,983 --> 00:27:33,443 Ο Stephen Austin στη φυλακή στο Μεξικό Πόλη και να τον κρατήσει εκεί; 392 00:27:34,069 --> 00:27:35,571 Ο Όστιν είναι συνωμότης. 393 00:27:37,114 --> 00:27:38,365 Ήρθε σε σας με μια παράκληση. 394 00:27:39,741 --> 00:27:40,742 Φαίνεται λογικό. 395 00:27:41,910 --> 00:27:44,496 Οι άνθρωποι στις μέρες μας απλά δεν παίρνουν στην κυριαρχία ενός άνδρα. 396 00:27:45,205 --> 00:27:47,541 Τουλάχιστον υπάρχουν πολλά άνθρωποι πίσω στο Τέξας που δεν το κάνουν. 397 00:27:49,126 --> 00:27:52,546 Τώρα, δεν το συνηθίζω προσφέροντας συμβουλές. 398 00:27:53,005 --> 00:27:54,006 Έχεις την άδειά μου. 399 00:27:54,756 --> 00:27:57,885 Σας ευχαριστώ. Επειδή έχω ένα καλό σεβασμό για εσάς. 400 00:27:58,343 --> 00:27:59,344 Like επίσης. 401 00:27:59,595 --> 00:28:01,054 Σας ευχαριστώ. 402 00:28:01,305 --> 00:28:05,309 Ένα μόνο θέλω να σου πω οι περισσότεροι άνθρωποι είναι πολύ καλά όπως εγώ. 403 00:28:05,893 --> 00:28:08,145 Και δεν θα μπορούσες ποτέ να φτιάξεις σε ακολουθώ με το ζόρι. 404 00:28:08,854 --> 00:28:12,107 Μη μου μιλάς σαν μεθοριακός. Εσύ είσαι μορφωμένος άνθρωπος, πες τι εννοείς. 405 00:28:12,941 --> 00:28:17,154 Συνταγματική κυβέρνηση, Επιστροφή στο σύνταγμα του 1824, 406 00:28:17,362 --> 00:28:19,448 Η πλήρης παραίτηση από κάθε δεσποτικό 407 00:28:19,489 --> 00:28:22,492 ορέξεις που μπορεί να έχετε αποκτήσει, και απελευθερώστε τον Stephen Austin. 408 00:28:23,285 --> 00:28:25,996 Οι Τεξανοί δεν θα έχουν ποτέ καμία πίστη μέσα σου όσο τον κρατάς. 409 00:28:31,793 --> 00:28:36,924 Έχω μόνο αγάπη για τη χώρα μου. νομίζω Το έχω αποδείξει πολλές φορές. 410 00:28:37,382 --> 00:28:39,468 Ενδεχομένως να έχω πάει παρεξηγημένος. 411 00:28:40,761 --> 00:28:44,473 Αλλά σε ευχαριστώ Jimmy που είσαι Φρανκ. Έχω μεγάλο θαυμασμό για σένα. 412 00:28:45,474 --> 00:28:46,683 Σε έχω αγαπήσει σαν αδερφό. 413 00:28:48,143 --> 00:28:51,438 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι κατά εμένα που δεν σε έχω γυρίσει. 414 00:28:53,190 --> 00:28:56,109 Το λέω με κάθε ειλικρίνεια ότι εσύ θα ήταν μια μεγάλη συγκέντρωση 415 00:28:56,109 --> 00:28:58,487 σημείο για κάθε παράταξη που κέρδισε σας υποστήριξη. 416 00:29:00,239 --> 00:29:02,741 Και δεν θέλω να δω εμφύλιο ο πόλεμος ξανά. 417 00:29:04,618 --> 00:29:08,789 Είχαμε πάρα πολλούς πολέμους. εμείς χρειάζονται ειρήνη και ευημερία 418 00:29:10,082 --> 00:29:11,875 αυτός είναι ο στόχος μου ο απώτερος στόχος μου. 419 00:29:12,459 --> 00:29:13,460 Καλό ακούγεται. 420 00:29:14,544 --> 00:29:18,924 Μου έχεις αποκαλύψει πολλά. Ι δεν επιθυμείτε να είστε δικτάτορας ή τύραννος. 421 00:29:20,175 --> 00:29:22,511 Θέλω να είμαι μια ευγενική σελίδα ιστορία. 422 00:29:24,471 --> 00:29:26,723 Πρέπει να σκεφτώ τι έχεις είπε, πρέπει να επανεκτιμήσω. 423 00:29:29,017 --> 00:29:30,018 Σας ευχαριστώ και πάλι. 424 00:29:31,812 --> 00:29:34,439 Ας το πιούμε. δεν έχουμε καβγάς φίλε μου. 425 00:29:36,024 --> 00:29:39,528 - Στη χώρα μας και σε εμάς. - Με αυτή τη σειρά. 426 00:29:48,745 --> 00:29:49,746 Μην πας ακόμα Τζίμυ. 427 00:29:54,668 --> 00:29:55,711 Τώρα πρέπει να σε πληγώσω. 428 00:29:58,255 --> 00:30:00,465 Ο αξιωματικός που έφερε υπάκουσες τις εντολές μου 429 00:30:00,507 --> 00:30:02,718 να σε φέρω εδώ κάτω ένοπλη φρουρά αν χρειαστεί. 430 00:30:03,260 --> 00:30:04,845 Όχι όμως για κουβέντα μόλις είχαμε. 431 00:30:06,096 --> 00:30:09,599 Νόμιζα ότι θα ήταν λιγότερο επώδυνο αν ακούσατε από σας 432 00:30:09,599 --> 00:30:12,311 φίλε τα χειρότερα νέα ένας άνθρωπος μπορεί να φέρει σε άλλο. 433 00:30:13,437 --> 00:30:14,521 Τι λες; 434 00:30:15,647 --> 00:30:19,026 Η ειρωνεία φίλε μου είναι, είναι που έστειλες την οικογένειά σου εδώ 435 00:30:19,067 --> 00:30:21,028 για να αποφύγει την πανούκλα στο Τέξας. 436 00:30:22,571 --> 00:30:25,490 Δυστυχώς η πανούκλα μερικές φορές ταξιδεύει πιο γρήγορα. 437 00:30:27,784 --> 00:30:31,246 Όταν έφτασα εδώ σκέφτηκα επισκεφθείτε τη γυναίκα σας Dona Ursala. 438 00:30:32,205 --> 00:30:34,624 Πριν ξεκινήσω, μου έφερε λέξη. 439 00:30:35,292 --> 00:30:36,293 Ότι σου... 440 00:30:37,044 --> 00:30:39,796 η γυναίκα σου και τα όμορφα παιδιά σου δεν είναι πια. 441 00:30:43,175 --> 00:30:45,677 Σας έχω κανονίσει θα ήθελε, Τζίμι. 442 00:30:47,888 --> 00:30:49,389 Ω, Τζίμι, Τζίμι, εγώ... 443 00:30:50,098 --> 00:30:52,726 Δεν μπορώ να σας πω πόσο βαθιά λυπάμαι που νιώθω. 444 00:31:15,332 --> 00:31:16,375 Γενικός. 445 00:31:22,214 --> 00:31:23,590 Τον λυπάμαι. 446 00:31:23,965 --> 00:31:24,591 Φυσικός. 447 00:31:24,841 --> 00:31:27,302 Πραγματικά ήταν δικό μου φίλος, αλλά είναι α 448 00:31:27,386 --> 00:31:28,428 πολύ συναισθηματικός άνθρωπος. 449 00:31:29,012 --> 00:31:30,222 Ίσως να εμπλακεί... 450 00:31:30,263 --> 00:31:31,515 Αυτός ο άντρας, ο Όστιν... 451 00:31:32,474 --> 00:31:35,102 να τον αφήσουν ελεύθερο ίσως μέχρι τώρα είναι πιο σοφός άνθρωπος. 452 00:31:35,727 --> 00:31:36,603 Ασφαλώς. 453 00:31:36,645 --> 00:31:37,771 Και το Τέξας, 454 00:31:38,730 --> 00:31:41,817 όταν έχω κλείσει τα νομοθετικά σώματα Ι θέλουν καλά φρουρά. 455 00:31:42,442 --> 00:31:45,362 Και όλοι οι Τεξανοί που έχουν όπλα, θα το κάνουν να τους παραδώσει με την ποινή του θανάτου. 456 00:31:46,113 --> 00:31:48,865 Σοφοί, Σεβασμιώτατε, είναι να γίνει σε... 457 00:31:48,907 --> 00:31:52,244 Ειδικότερα το Σαν Αντόνιο, αυτό είναι το κλειδί για ολόκληρη την κεντρική περιοχή. 458 00:31:52,452 --> 00:31:54,329 Και θα το φρουρήσεις προσωπικά. 459 00:31:54,496 --> 00:31:56,164 - Ναι, σου... - Το καπέλο μου! 460 00:32:23,191 --> 00:32:24,651 Γιατί σταματάμε εδώ; 461 00:32:25,318 --> 00:32:27,237 Θα κατασκηνώσουμε εδώ, Σενόρ. 462 00:32:27,779 --> 00:32:30,115 Και περιμένετε τους φίλους σας από το Anawat. 463 00:32:40,625 --> 00:32:41,626 Τζιμ Μπάουι. 464 00:32:42,294 --> 00:32:44,921 Καλώς ήρθατε στο σπίτι κύριε Όστιν. Είναι καλό για να σας δω, κύριε. 465 00:32:45,088 --> 00:32:47,174 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, Τζιμ. 466 00:32:47,257 --> 00:32:49,050 Έλα, έλα, κάτσε. 467 00:32:49,176 --> 00:32:51,261 Πες μου, τι είσαι κάνει γύρω από αυτά τα μέρη; 468 00:32:53,263 --> 00:32:55,015 Ω, έχω αναρωτηθεί. 469 00:32:56,141 --> 00:32:59,603 Παίζοντας ένα ήσυχο μοναχικό παιχνίδι, προσπαθώντας για να μπω κατευθείαν μερικά πράγματα στο κεφάλι μου. 470 00:33:00,437 --> 00:33:03,648 Για να μάθετε τι πραγματικά θέλετε Για να το κάνετε, πρέπει να δοκιμάσετε ένα μπουντρούμι. 471 00:33:04,733 --> 00:33:05,901 Δεν ξέρω πώς το άντεξες. 472 00:33:07,652 --> 00:33:12,407 Τζιμ, θυμάσαι πόσο ανένδοτος ήμουν παλιά πρόκειται για τη συμβίωση του μεξικανικού νόμου; 473 00:33:13,909 --> 00:33:17,496 Ναι πάντα λέγατε ότι οι Τεξανοί έκαναν α διαπραγματεύονται και θα πρέπει να το τηρήσουν. 474 00:33:17,787 --> 00:33:20,874 Ναι, ήμουν πάντα κατά όλη αυτή η κίνηση για ανεξαρτησία, 475 00:33:21,208 --> 00:33:25,420 Νόμιζα ότι όλοι οι ηγέτες ήταν α μάτσο θερμοκέφαλοι και ταραχοποιούς. 476 00:33:25,921 --> 00:33:27,881 Και τώρα; 477 00:33:28,632 --> 00:33:31,301 Τα μάτια μου άνοιξαν, εντελώς. 478 00:33:32,302 --> 00:33:34,387 Νόμιζα ότι θα το έκανε η Σάντα Άννα ακούστε τη λογική. 479 00:33:35,722 --> 00:33:38,767 Τι είδους πρόεδρος περιμένει να είναι ρίχνοντάς με φυλακή απλώς 480 00:33:38,808 --> 00:33:41,478 γιατί μάλωνα για τον σκοπό μας. 481 00:33:42,979 --> 00:33:46,942 Ίσως είναι φοβισμένος άνθρωπος. Ίσως ένιωθε αν μπορούσε να σε κρατήσει ήσυχο, 482 00:33:47,108 --> 00:33:50,278 ας σαπίσεις στη σκόνη, γιατί όλα του Τέξας θα ήταν επίσης ήσυχο. 483 00:33:51,279 --> 00:33:52,614 Εκτίμησε λάθος τον χαρακτήρα μου. 484 00:33:54,241 --> 00:33:57,118 Δεν ξέρει το πάθος του α άνθρωπος που θέλει να είναι ελεύθερος. 485 00:33:58,245 --> 00:34:03,124 Κοίτα Τζιμ, θα έπρεπε ένας άντρας να ζήσει κάτω ένας τύραννος που φτιάχνει νόμους γεμάτους 486 00:34:03,166 --> 00:34:06,253 με ανισότητες, απανθρωπίες, και αδικίες; 487 00:34:07,754 --> 00:34:11,007 Δεν πρέπει ένας άντρας να αντιστέκεται στο χέρι αυτό τον πνίγει μέχρι θανάτου; 488 00:34:13,927 --> 00:34:15,845 Τι πρόκειται να συμβουλεύσετε το Τεξανοί να κάνουν; 489 00:34:17,806 --> 00:34:18,807 Λοιπόν, 490 00:34:19,891 --> 00:34:21,851 υπάρχουν μόνο τρεις Μαθήματα ανοιχτά για εμάς, Τζιμ. 491 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 Το ένα είναι να τα παρατήσεις, 492 00:34:25,564 --> 00:34:28,316 φύγετε από τη χώρα, τα πάντα δικοί και έχουν κάνει εκεί. 493 00:34:30,110 --> 00:34:31,486 Οι Τεξανοί δεν θα το έκαναν ποτέ αυτό. 494 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 Μετά υπάρχει το παθητικό στάση, 495 00:34:36,241 --> 00:34:40,745 πάρτε ό,τι κρίνει η Σάντα Άννα να μας δώσει. 496 00:34:41,079 --> 00:34:42,247 Ούτε αυτό θα το έκαναν. 497 00:34:43,748 --> 00:34:44,749 Πολύ καλά. 498 00:34:46,459 --> 00:34:48,003 Το τελευταίο μάθημα που ξέρεις. 499 00:34:52,549 --> 00:34:53,550 Ναι. 500 00:34:54,175 --> 00:34:55,760 Μάλλον βρήκα αυτό που ήμουν αναζητούν. 501 00:34:58,638 --> 00:34:59,639 Θα πω αντίο, κύριε. 502 00:35:00,974 --> 00:35:04,144 Οι φίλοι μου από το Anawac θα το κάνουν θα έρθει σε λίγο να με δει. 503 00:35:04,561 --> 00:35:05,770 Γιατί δεν μένεις, Τζιμ. 504 00:35:06,813 --> 00:35:10,150 Σας ευχαριστώ. Θα ήθελα, αλλά για για λίγο προτιμώ να παίζω μόνος. 505 00:35:42,974 --> 00:35:43,975 Εδώ έρχονται! 506 00:36:21,680 --> 00:36:22,847 Είστε ένα ευπρόσδεκτο θέαμα, κύριε. 507 00:36:24,140 --> 00:36:25,934 Έλα, χρειάζεσαι ξεκούραση. 508 00:36:37,445 --> 00:36:40,281 Λυπάμαι για τη δύναμή μου στο ο χρόνος έχει περάσει τόσο μακριά. 509 00:36:40,949 --> 00:36:42,242 Πες του το συμπέρασμά σου, Στιβ. 510 00:36:42,367 --> 00:36:43,993 Όχι, όχι, αργότερα. Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 511 00:36:44,411 --> 00:36:45,662 Όχι, είναι εντάξει. 512 00:36:46,955 --> 00:36:48,915 Μπορώ ακόμα να μιλήσω, όχι πολλά άλλα. 513 00:36:50,959 --> 00:36:51,960 Λοιπόν, 514 00:36:53,920 --> 00:36:55,964 Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα. 515 00:36:57,298 --> 00:36:59,050 Η αποστολή μου φυσικά ήταν απελπιστική. 516 00:37:00,009 --> 00:37:01,010 Ναί. 517 00:37:01,845 --> 00:37:05,682 Έχω καταλήξει, υπάρχει μόνο ένα μάθημα είναι ανοιχτό για εμάς 518 00:37:05,682 --> 00:37:07,100 άλλη πορεία να είναι άκαρπη, 519 00:37:08,309 --> 00:37:10,270 και θα ήταν απλώς αναβολή της αναπόφευκτη. 520 00:37:12,564 --> 00:37:16,025 Πρέπει να γεμίσουμε τα όπλα και να διεκδικήσουμε τα δικαιώματά μας. 521 00:37:17,193 --> 00:37:19,195 Δημιουργήσαμε επιτροπή. θέλουμε εσύ να το κουμαντάρεις. 522 00:37:20,780 --> 00:37:21,948 Είναι ο Σαμ Χιούστον εδώ; 523 00:37:22,073 --> 00:37:24,993 Βόρειος. Ελπίζουμε ότι θα είναι κάτω σε λίγες μέρες. 524 00:37:25,577 --> 00:37:27,203 Ω, είδα τον Jim Bowie. 525 00:37:27,328 --> 00:37:27,829 Το έκανες; 526 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 Εξακολουθεί να ζητά συγγνώμη για τη Σάντα Άννα; 527 00:37:31,666 --> 00:37:32,667 Ευχαριστώ, Τζεμπ. 528 00:37:33,835 --> 00:37:36,713 Σύντομα θα φύγετε από την πόλη, γιατί να μην πάτε να επισκεφθείτε με τον Κονσουέλο; 529 00:37:37,213 --> 00:37:38,214 Ναί. 530 00:37:38,882 --> 00:37:41,885 Δεν είχα αυτή την εντύπωση του Τζιμ καθόλου. Στην πραγματικότητα, εγώ... 531 00:38:07,827 --> 00:38:11,164 Δύο πράγματα δεν πρέπει να γίνουν ταυτόχρονα, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 532 00:38:11,498 --> 00:38:12,499 Φεύγεις; 533 00:38:12,707 --> 00:38:16,419 Ω, Τζεμπ. Ναι φεύγω το πρωί. δεν θα καθίσεις σε παρακαλώ; 534 00:38:17,170 --> 00:38:18,254 Δεν υπάρχει μέρος για να καθίσετε. 535 00:38:18,546 --> 00:38:19,547 Γιατί; 536 00:38:19,631 --> 00:38:20,340 Τι; 537 00:38:20,632 --> 00:38:21,966 Γιατί φεύγεις; 538 00:38:23,468 --> 00:38:25,887 Ο θείος μου πιστεύει ότι πρέπει να είμαστε μέσα Το Σαν Αντόνιο με τους ανθρώπους μας. 539 00:38:26,262 --> 00:38:27,263 Αλλά η Σενιορίτα. 540 00:38:28,348 --> 00:38:29,349 Κονσουέλο. 541 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Κονσουέλο. 542 00:38:34,145 --> 00:38:35,897 Δεν είναι ασφαλές. Ο στρατηγός Κοζ είναι εκεί. 543 00:38:36,022 --> 00:38:37,232 Νομίζει ότι πρέπει. 544 00:38:37,690 --> 00:38:39,067 Ήρθε ο Σενόρ Όστιν; 545 00:38:43,571 --> 00:38:45,907 Ένας άντρας μπορεί σχεδόν να μπει μέσα τα μάτια σου. 546 00:38:46,741 --> 00:38:47,742 Ω, Τζεμπ. 547 00:38:50,703 --> 00:38:53,081 Τζεμπ; Είσαι πολύ ωραίος. 548 00:38:54,290 --> 00:38:55,875 Πάντα σκεφτόμουν, 549 00:38:56,084 --> 00:38:57,085 τι; 550 00:38:57,252 --> 00:38:59,587 Όχι, δεν θα ήθελες να το πω. 551 00:39:00,004 --> 00:39:01,381 Τι ήρθες να μου πεις; 552 00:39:01,881 --> 00:39:03,716 Ο κύριος Όστιν είπε είχε δει τον Τζιμ Μπάουι. 553 00:39:04,259 --> 00:39:05,260 Το έκανε; 554 00:39:05,677 --> 00:39:07,053 Είπε κάτι άλλο; 555 00:39:07,095 --> 00:39:08,096 Όχι όσο ήμουν εκεί. 556 00:39:09,973 --> 00:39:12,308 Τι εννοούσες; τι δεν θα μου άρεσε εσύ να πεις; 557 00:39:13,726 --> 00:39:15,228 - Θα θυμώσεις. - Δεν θα το κάνω. 558 00:39:17,272 --> 00:39:20,149 Πάντα σκεφτόμουν εσύ σαν μικρό αγόρι. 559 00:39:20,775 --> 00:39:21,860 Σαν αγοράκι; 560 00:39:21,901 --> 00:39:23,152 Παρακαλώ περιμένετε. 561 00:39:25,071 --> 00:39:26,614 Σε έχω δει τόσο σπάνια. 562 00:39:27,991 --> 00:39:30,660 Τότε ξαφνικά λες κάτι πολύ ωραία με μένα 563 00:39:31,661 --> 00:39:34,122 και μπορώ να δω ότι ήμουν πολύ λάθος για σένα. 564 00:39:35,707 --> 00:39:38,042 Ξέρεις αν κατάλαβα τι αυτό σήμαινε, μπορεί να μου αρέσει. 565 00:39:38,167 --> 00:39:40,712 Consuelo, έχουμε τόσο λίγο χρόνο. 566 00:39:40,920 --> 00:39:41,921 Ναι Μαρία. 567 00:39:43,673 --> 00:39:44,674 Λοιπόν, 568 00:39:45,425 --> 00:39:47,760 Αντίο Consuelo, Señorita. 569 00:39:48,136 --> 00:39:49,137 Αντίο Τζεμπ. 570 00:39:50,638 --> 00:39:51,639 Αντίο. 571 00:39:52,223 --> 00:39:53,725 Ίσως σε δω στο Σαν Αντόνιο. 572 00:39:53,808 --> 00:39:54,809 Το ελπίζω. 573 00:39:56,686 --> 00:39:58,146 Λοιπόν, αντίο. 574 00:39:59,439 --> 00:40:01,357 Τα πόδια σου είναι στα ρούχα! 575 00:41:28,069 --> 00:41:29,445 Κράτα το ακριβώς εκεί που είσαι. 576 00:41:33,241 --> 00:41:34,242 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 577 00:41:35,326 --> 00:41:36,536 Τώρα, κατέβα από το άλογό σου. 578 00:41:42,000 --> 00:41:43,001 Ξεκινήστε να περπατάτε. 579 00:41:56,264 --> 00:41:57,265 Πάρε αυτό το άλογο. 580 00:42:02,979 --> 00:42:03,980 Γεια σου νεαρέ. 581 00:42:04,022 --> 00:42:07,108 Κύριε Μπάουι, κύριε. Σίγουρα χαίρομαι που σε βλέπω. Σε έψαχνα βδομάδες. 582 00:42:07,191 --> 00:42:08,234 - Για εβδομάδες; - Ναι, κύριε. 583 00:42:08,901 --> 00:42:11,612 Βλέπεις, δεν έχω πάει μπορώ να βρω τη θέση μου. 584 00:42:11,863 --> 00:42:13,865 Αλλά μαζί σας κύριε Μπάουι, Νομίζω ότι μπορώ να το βρω. 585 00:42:14,365 --> 00:42:16,993 Τον έπιασε να κοιτάζει πράγματα τον ξέρεις, ε; 586 00:42:16,993 --> 00:42:18,077 - Τζεμπ, έτσι δεν είναι; - Ναι, κύριε. 587 00:42:18,119 --> 00:42:18,870 Jeb Lacy. 588 00:42:18,911 --> 00:42:19,912 Τζεμπ, Μπεν Έβανς. 589 00:42:20,413 --> 00:42:20,913 Γεια σου. 590 00:42:20,955 --> 00:42:21,956 Ed Slate. 591 00:42:22,582 --> 00:42:23,583 Ας καθίσουμε εδώ. 592 00:42:25,835 --> 00:42:27,336 Λοιπόν, τι έκανες, Τζεμπ; 593 00:42:27,420 --> 00:42:29,047 Κύριε Μπάουι, ξέρετε για το την άλλη πλευρά αυτού του λόφου, 594 00:42:29,047 --> 00:42:31,883 Ξέρω ότι τους παρακολουθούσαμε. Προσπαθώντας για να καταλάβω πού κατευθύνονταν. 595 00:42:31,924 --> 00:42:32,967 Τώρα ξέρουμε. 596 00:42:33,217 --> 00:42:34,218 San Antone; 597 00:42:34,302 --> 00:42:35,303 Πρέπει. 598 00:42:35,762 --> 00:42:38,056 Αν πήγαιναν νότια, θα το είχαν κόψει σήμερα. 599 00:42:38,598 --> 00:42:39,599 Γιατί; 600 00:42:40,183 --> 00:42:42,018 Μόλις πήγα στο San Antone σήμερα. 601 00:42:42,018 --> 00:42:43,603 Προσπάθησε να μπει τσακώνομαι με τους Τεξιανούς αλλά εγώ 602 00:42:43,603 --> 00:42:44,729 δεν μπορούσε να ξεφορτωθεί τον Μεξικανό περιπολία, 603 00:42:44,771 --> 00:42:45,772 Εύκολο. 604 00:42:46,147 --> 00:42:47,231 Ποιους πολεμούν; 605 00:42:47,398 --> 00:42:49,358 Ίδια μεξικανική φρουρά στο San Antone. 606 00:42:49,650 --> 00:42:50,651 Στρατηγός Κοζ. 607 00:42:51,402 --> 00:42:53,279 Άκουσα ότι ο Ben Mylam πήρε σκοτώθηκε στη μάχη. 608 00:42:55,698 --> 00:42:56,699 Ben Mylam; 609 00:42:59,452 --> 00:43:00,453 Ένας σπουδαίος άνθρωπος. 610 00:43:03,498 --> 00:43:04,499 Πώς ξεκίνησε; 611 00:43:04,874 --> 00:43:07,585 Λοιπόν οι Τεξιανοί ήταν στο Concepcion με τη νέα πολιτοφυλακή. 612 00:43:07,752 --> 00:43:10,588 Είχαν κανόνι. Στρατηγός Κοζ ζήτησε να τα παρατήσουν. 613 00:43:10,713 --> 00:43:11,380 Δεν το έκαναν. 614 00:43:11,422 --> 00:43:12,924 Αντίθετα, μπήκαν πρώτα. 615 00:43:13,382 --> 00:43:15,510 - Επιτέθηκαν στον Κοζ; - Ναι κύριε. 616 00:43:15,927 --> 00:43:19,430 Υπήρχαν σχεδόν δύο προς ένα αλλά έχουν τον Coz στη γωνία στην πόλη. 617 00:43:19,931 --> 00:43:21,057 Λοιπόν ξεκίνησε, Τζιμ. 618 00:43:22,642 --> 00:43:23,893 Τι θα κάνετε για αυτό; 619 00:43:27,313 --> 00:43:29,774 Κάποιοι αναβάτες μπήκαν μέσα το μεξικανικό στρατόπεδο, Τζιμ. 620 00:43:29,816 --> 00:43:32,235 Ενθουσιασμός, τα στρατεύματα διορθώνει να φύγει. 621 00:43:35,655 --> 00:43:36,614 Ναι. 622 00:43:37,907 --> 00:43:42,370 Τους αφήνουμε να περάσουν στο San Antone και θα επιτεθούν στο λαό μας από πίσω. 623 00:43:42,703 --> 00:43:43,704 Αυτό θα είναι το τέρμα. 624 00:43:43,955 --> 00:43:45,998 Έχουμε είκοσι πέντε άντρες εδώ, Τζιμ. 625 00:43:47,750 --> 00:43:49,043 Υπάρχουν μόνο εκατό από αυτά. 626 00:43:50,920 --> 00:43:52,255 Νομίζεις ότι όλοι έχουμε ένα μυαλό; 627 00:43:54,173 --> 00:43:55,174 υπολογίζω. 628 00:43:55,299 --> 00:43:56,300 Τι γίνεται με εμένα; 629 00:43:57,135 --> 00:43:58,177 Εντάξει Άμπε, σήκωσέ τα. 630 00:44:25,913 --> 00:44:27,165 Πάρτε τα στη διάβαση του ποταμού. 631 00:44:27,290 --> 00:44:28,291 Δικαίωμα. 632 00:44:57,778 --> 00:45:01,115 Πάρτε τους άντρες σας πέρα ​​από το ποτάμι. Ο οι υπόλοιποι επιστρέψτε εδώ μαζί μου. 633 00:47:20,296 --> 00:47:20,755 Άτκινς, ε; 634 00:47:20,755 --> 00:47:22,381 Ναι, ποια είναι η κατάστασή μας. 635 00:47:22,465 --> 00:47:26,010 Έχασε εννιά, πέντε πόνεσε, αλλά είμαστε σίγουροι δώστε τους ένα καλό χτύπημα. 636 00:47:26,093 --> 00:47:27,803 Λίγοι ξέφυγαν αλλά δεν θα επιστρέψουν. 637 00:47:28,387 --> 00:47:29,305 Είδες το παιδί; 638 00:47:29,347 --> 00:47:30,348 Όχι. 639 00:47:31,015 --> 00:47:31,891 Το βαγόνι έτοιμο; 640 00:47:31,932 --> 00:47:32,683 Σχεδόν. 641 00:47:32,808 --> 00:47:33,476 Εντάξει, πάρε τα. 642 00:47:33,559 --> 00:47:34,560 Εντάξει. 643 00:47:42,276 --> 00:47:43,277 κύριε Μπάουι. 644 00:47:44,904 --> 00:47:45,905 Ματιά. 645 00:47:46,280 --> 00:47:47,406 Το βρήκα εκεί πίσω. 646 00:47:47,782 --> 00:47:48,783 Τι είναι αυτό; 647 00:47:48,949 --> 00:47:50,076 Δεν είναι τίποτα πολύ. 648 00:47:50,409 --> 00:47:51,410 Εδώ. Καλύτερα να κάτσεις. 649 00:47:54,622 --> 00:47:57,792 Πρέπει να με συγχωρήσετε κύριε Μπάουι. Είναι ο πρώτος αγώνας στον οποίο συμμετείχα. 650 00:47:59,377 --> 00:48:01,545 Μια χαρά τα πήγες. Ορίστε, θα σε φτιάξω. 651 00:48:48,008 --> 00:48:49,009 Μεξικάνικος; 652 00:48:49,593 --> 00:48:50,594 Δεν μπορώ να πω. 653 00:48:50,845 --> 00:48:51,846 Λοιπόν για να δούμε. 654 00:49:26,964 --> 00:49:27,965 Μικρόφωνο. 655 00:49:28,132 --> 00:49:28,799 Μάικ Ράντιν. 656 00:49:28,841 --> 00:49:29,842 Τζιμ Μπάουι. 657 00:49:31,051 --> 00:49:32,261 Πες, πώς είναι το χέρι, Μάικ; 658 00:49:32,386 --> 00:49:34,430 Ω αρκετά άκαμπτο. Υποθέτω ότι θα είναι πάντα. 659 00:49:34,680 --> 00:49:35,181 Κρίμα. 660 00:49:35,181 --> 00:49:37,641 Όπως είπα πριν είσαι α καλός άνθρωπος, Μπάουι. 661 00:49:37,933 --> 00:49:38,642 Που κατευθύνεσαι; 662 00:49:38,851 --> 00:49:41,061 Οδηγώ αποστολή στον Στρατηγό Χιούστον, βόρεια. 663 00:49:41,228 --> 00:49:42,229 Έμαθες τα νέα; 664 00:49:42,354 --> 00:49:43,898 Πήραμε το San Antone. 665 00:49:44,106 --> 00:49:46,525 Πήραμε τον στρατηγό Κοζ και οι Μεξικανοί του εμφιαλώθηκαν. 666 00:49:46,692 --> 00:49:48,736 Γιατί μιλάει παραδοθείτε. Θα έπρεπε να έχει τελειώσει μέχρι τώρα. 667 00:49:48,944 --> 00:49:50,738 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα το πίστευα. 668 00:49:51,530 --> 00:49:54,200 Υπάρχουν όλοι μερικοί ωραίοι άντρες γύρω από αυτό το μέρος της χώρας. 669 00:49:54,450 --> 00:49:55,451 Για ένα γεγονός. 670 00:49:56,035 --> 00:49:57,036 Μάικ Ράντιν, Μπιλ Έβανς. 671 00:49:57,077 --> 00:49:58,162 Γεια σου - Hiya. 672 00:49:58,787 --> 00:50:00,164 Μπεν, δεν χρειάζεται να βιαστείς. Αφήστε τους άντρες να ξεκουραστούν, 673 00:50:00,164 --> 00:50:02,041 και μετά πάρτε τα μέσα San Antone. 674 00:50:03,125 --> 00:50:05,836 Πες Μάικ. Σε πειράζει αν εγώ να οδηγήσω μαζί σου; 675 00:50:06,462 --> 00:50:07,463 Οδηγήστε μαζί μου; 676 00:50:07,671 --> 00:50:08,881 Λοιπόν, θα ήταν χαρά μου, Τζιμ. 677 00:50:09,590 --> 00:50:10,591 Ερχομαι. 678 00:51:48,063 --> 00:51:49,607 Μπράβο! 679 00:51:52,026 --> 00:51:56,071 Συγχωρέστε την εισβολή μας, Κονσουέλο. Ο Σενόρ Τράβις επιθυμεί να αποτίσει τα σέβη του. 680 00:51:56,739 --> 00:51:57,740 Δεσποινίδα. 681 00:51:57,781 --> 00:51:59,408 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. 682 00:52:00,034 --> 00:52:01,410 Και εδώ στο Σαν Αντόνιο. 683 00:52:01,493 --> 00:52:02,494 Σας ευχαριστώ. 684 00:52:02,745 --> 00:52:04,622 Και τώρα αν με συγχωρείς, 685 00:52:05,080 --> 00:52:06,957 Ξέρω ότι πρέπει να έχεις πολλά μιλήστε για. 686 00:52:08,375 --> 00:52:09,585 Αλλά, Σενόρ. 687 00:52:10,419 --> 00:52:14,340 Ο θείος μου δεν με αφήνει να πάω στην πόλη, και Πεθαίνω για νέα. 688 00:52:15,049 --> 00:52:18,093 Λοιπόν, έχω διάφορα νέα, τι είδους θα θέλατε; 689 00:52:18,844 --> 00:52:20,888 Έχω ακούσει ότι ένα πάρτι ήρθε στο Σαν Αντόνιο, 690 00:52:20,929 --> 00:52:22,973 και πολέμησε κατά των Μεξικανικές ενισχύσεις. 691 00:52:23,599 --> 00:52:24,850 Ναι, έτσι λένε. 692 00:52:25,476 --> 00:52:27,269 Ο Σενόρ Μπάουι ήρθε μαζί τους; 693 00:52:28,437 --> 00:52:29,438 Όχι Σενιορίτα. 694 00:52:31,940 --> 00:52:32,941 Εσύ, 695 00:52:33,359 --> 00:52:34,360 ξερεις που ειναι? 696 00:52:35,569 --> 00:52:38,739 Όχι, φοβάμαι ότι δεν το κάνω. είχα αντικρουόμενες αναφορές. Μερικοί άνθρωποι 697 00:52:38,781 --> 00:52:43,619 λένε ότι πήγε να ενταχθεί στον στρατηγό Χιούστον. Άλλοι λένε ότι επέστρεψε στο Μεξικό. 698 00:52:43,827 --> 00:52:45,788 Αλλά δεν μπορούσε να επιστρέψει Μεξικό τώρα. 699 00:52:46,997 --> 00:52:47,998 Όχι βέβαια, Σενιορίτα. 700 00:52:49,291 --> 00:52:50,626 Δεν το πιστεύετε αυτό; 701 00:52:50,918 --> 00:52:51,919 Κονσουέλο. 702 00:52:52,086 --> 00:52:53,754 Αυτές οι ερωτήσεις δεν είναι σχεδόν απαραίτητες. 703 00:52:54,713 --> 00:52:56,924 Ακόμα δεν σκέφτεσαι Señor Ο Bowie πιστεύει όπως και εμείς. 704 00:52:57,007 --> 00:52:57,841 Εσύ, Σενόρ Τράβις; 705 00:52:57,883 --> 00:52:59,009 Συμφωνώ με τον θείο σου. 706 00:52:59,051 --> 00:53:01,887 Γιατί δεν καταλαβαίνεις ένας άνθρωπος σαν τον Σενόρ Μπάουι. 707 00:53:03,097 --> 00:53:05,557 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό όταν οι άνθρωποι είναι προβληματισμένοι, 708 00:53:05,766 --> 00:53:06,767 όπως πολλοί από εμάς, 709 00:53:07,643 --> 00:53:09,436 δεν είναι πάντα εύκολο να ξέρεις τι είναι σωστό. 710 00:53:10,562 --> 00:53:12,106 Ο Señor Bowie είναι ένας πολύ σπουδαίος άνθρωπος. 711 00:53:13,399 --> 00:53:16,735 Και πολλοί από εμάς πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για αυτό ένας τέτοιος άνθρωπος έχει το θάρρος και το 712 00:53:17,069 --> 00:53:20,030 η ανθρωπότητα να προσπαθήσει να βρει αυτό που είναι σωστό να κάνουμε όλοι μας. 713 00:53:21,240 --> 00:53:23,283 Είναι ένας πολύ σπουδαίος άνθρωπος, Σενόρ. 714 00:53:24,326 --> 00:53:25,369 Ένας υπέροχος άνθρωπος. 715 00:53:26,412 --> 00:53:27,663 Και δεν είσαι δίκαιος. 716 00:53:30,749 --> 00:53:31,750 Σενόρ, εγώ... 717 00:54:52,748 --> 00:54:54,124 Τζιμ, χαίρομαι που σε βλέπω. 718 00:54:54,166 --> 00:54:55,375 Μπεν, θυμήσου τον Μάικ. 719 00:54:55,417 --> 00:54:56,418 Σίγουρα, πώς είσαι, Μάικ; 720 00:54:57,127 --> 00:54:58,754 Πες, δεν είναι αυτός ο νεαρός κύριος Τράβις. 721 00:54:59,463 --> 00:55:00,464 Συνταγματάρχης Τράβις. 722 00:55:05,552 --> 00:55:06,553 Señor, Bowie. 723 00:55:06,762 --> 00:55:07,471 Κύριος. 724 00:55:07,513 --> 00:55:08,514 Καλωσόρισμα. 725 00:55:08,806 --> 00:55:09,890 - Μάικ! - Σενόρ. 726 00:55:12,267 --> 00:55:13,268 - Γιατρέ. - Τζιμ. 727 00:55:13,352 --> 00:55:15,437 - Άμπε. - Συνταγματάρχης Τράβις. 728 00:55:15,479 --> 00:55:16,480 κύριε Μπάουι. 729 00:55:16,522 --> 00:55:18,398 Υπολοχαγός Dickerson. Ο βοηθός του συνταγματάρχη. 730 00:55:18,816 --> 00:55:20,067 Χαίρομαι πολύ για τη γνωριμία, κύριε. 731 00:55:20,275 --> 00:55:22,152 Υποπλοίαρχος θα σε νοιάζει ένα ποτήρι κρασί; 732 00:55:22,402 --> 00:55:23,403 Ναί. 733 00:55:24,196 --> 00:55:27,699 Αυτό α, ήταν πολύ καλό δουλειά της ενέδρας που έβαλες. 734 00:55:28,158 --> 00:55:29,159 Σας ευχαριστώ. 735 00:55:30,244 --> 00:55:32,496 Τείνει να αποδεικνύει αυτό που έχω διατηρήθηκε σε όλη τη διάρκεια. 736 00:55:32,830 --> 00:55:33,831 Μια μικρή επίδειξη δύναμης. 737 00:55:34,873 --> 00:55:35,999 Ήταν τόσο εύκολος ο στρατηγός Κοζ; 738 00:55:36,291 --> 00:55:38,460 Σε καμία περίπτωση. καταλαβαίνω οι Μεξικανοί είναι 739 00:55:38,502 --> 00:55:41,296 εξαιρετικοί μαχητές, αλλά στο δικό μου γνώμη ήταν το στοιχείο του 740 00:55:41,296 --> 00:55:42,631 έκπληξη που ανέτρεψε το κόλπο. 741 00:55:42,965 --> 00:55:44,633 Ναι, με εξέπληξε κι εμένα. 742 00:55:45,092 --> 00:55:48,762 Και το θέμα παραμένει το General Coz είναι έφυγε και υπό όρους αποφυλάκιση ποτέ να 743 00:55:48,804 --> 00:55:51,598 φέρουν ξανά τα όπλα εναντίον μας. Ίσως δεν θα το κάνει. 744 00:55:51,807 --> 00:55:54,685 Και αυτό είναι το τέλος η στρατιωτική τους κυριαρχία. 745 00:55:55,185 --> 00:55:57,980 Συνταγματάρχη μίλησα γύρω από την πόλη. 746 00:55:58,230 --> 00:56:00,774 Οι περισσότεροι από τους άντρες σας φαίνεται να είναι συμφώνησε σε ένα πράγμα. 747 00:56:01,191 --> 00:56:01,900 Τι είναι αυτό; 748 00:56:01,900 --> 00:56:05,153 Πηγαίνοντας σπίτι. Αυτές οι γυναίκες ήδη αριστερά το συζητάνε. 749 00:56:05,737 --> 00:56:09,074 Έχετε δύναμη 104 άνδρες, συν τους 24 εθελοντές μου 750 00:56:09,283 --> 00:56:10,993 και δεν έμεινε καμία έκπληξη στο βαρέλι. 751 00:56:12,035 --> 00:56:16,832 κύριε Μπάουι. όταν σε πρωτογνωρίσαμε μάλωνε εναντίον μας. 752 00:56:17,207 --> 00:56:19,793 Γύρισες στο πλευρό μας. Δώσατε έναν μεγάλο αγώνα. 753 00:56:20,294 --> 00:56:24,256 Αλλά τώρα φαίνεται να τραγουδάς το ίδιο παλιό τραγούδι πάλι. Προσοχή, προσοχή, προσοχή. 754 00:56:24,298 --> 00:56:25,090 Είμαι εγώ; 755 00:56:25,173 --> 00:56:26,592 Έχουμε πολλούς άντρες διαθέσιμους. 756 00:56:27,426 --> 00:56:29,219 Ο συνταγματάρχης Fannon βρίσκεται στο Goliad. 757 00:56:29,219 --> 00:56:32,139 Μπαίνει ο Davy Crockett Το Τέξας επικεφαλής 1.000 ανδρών. 758 00:56:32,347 --> 00:56:34,766 Ο στρατηγός Χιούστον σχηματίζει μια στρατό αν χρειαστεί. 759 00:56:35,058 --> 00:56:38,061 Φοβάμαι ότι θα είναι τόσο απλό. Μόλις έφυγα από τον στρατηγό Χιούστον. 760 00:56:38,520 --> 00:56:40,355 Δεν έχει στρατό ακόμα. 761 00:56:40,689 --> 00:56:42,357 Φάνηκε και στους δυο μας ότι ένας στρατός που δεν είναι 762 00:56:42,357 --> 00:56:44,526 πρόκειται να ασχοληθεί με έναν στρατός δηλαδή. 763 00:56:46,945 --> 00:56:50,115 Κύριε Μπάουι, δεν μπορώ να σας συμβιβάσω μετατόπιση θέσεων. 764 00:56:50,908 --> 00:56:53,410 Αυτή ήταν η γνώμη του στρατηγού Χιούστον ή ήταν είναι δικό σου; 765 00:56:53,660 --> 00:56:55,078 Σε πόσες πλευρές είσαι; 766 00:56:55,120 --> 00:56:56,121 Κύριος! 767 00:56:56,413 --> 00:56:57,414 Κύριος. 768 00:56:58,290 --> 00:56:59,291 σε παρακαλώ. 769 00:56:59,499 --> 00:57:00,500 Σενόρ Μπάουι. 770 00:57:01,627 --> 00:57:03,545 Πιστεύετε ότι έχει πολύ νόημα; 771 00:57:08,342 --> 00:57:09,343 Δεσποινίδα. 772 00:57:10,510 --> 00:57:12,179 Παρακαλώ, μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 773 00:57:15,557 --> 00:57:16,850 Με χαρά σας κύριε Μπάουι. 774 00:57:24,274 --> 00:57:26,068 Υπολοχαγός, ας είμαστε εσύ κι εγώ μιλήστε λίγο. 775 00:57:27,986 --> 00:57:29,488 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 776 00:57:29,613 --> 00:57:31,490 Σε παρακαλώ, Σενόρ Μπάουι. Μην το κάνετε. 777 00:57:32,074 --> 00:57:33,951 Ήταν κάτι από το οποίο έπρεπε να διώξω το μυαλό μου. 778 00:57:34,326 --> 00:57:36,578 - Εσύ; - Ναι νομίζω. 779 00:57:38,789 --> 00:57:39,790 Άσε με να σε κοιτάξω. 780 00:57:40,791 --> 00:57:41,792 Μεγάλωσες. 781 00:57:41,959 --> 00:57:42,960 Είμαι το ίδιο. 782 00:57:43,794 --> 00:57:47,422 - Αλλά όχι ψηλός ή μεγαλύτερος. - Είμαι Señor, είμαι 19. 783 00:57:49,383 --> 00:57:50,384 Σχεδόν. 784 00:57:54,304 --> 00:57:55,305 Άκουσα, Σενόρ, 785 00:57:56,765 --> 00:57:58,558 Δεν την έφτασες πριν... 786 00:57:59,226 --> 00:57:59,851 Όχι. 787 00:57:59,893 --> 00:58:00,894 Όχι έγκαιρα. 788 00:58:04,189 --> 00:58:05,399 λυπάμαι. 789 00:58:07,192 --> 00:58:09,611 Είναι καλύτερα αν πάρεις τελειώνει με τη μία. 790 00:58:12,739 --> 00:58:14,616 Μου έκανες μια καλή αρχή μόλις τώρα. 791 00:58:15,575 --> 00:58:16,618 Ακούγεσαι σαν αυτήν. 792 00:58:17,619 --> 00:58:20,956 Ο ίδιος τόνος στη φωνή σου. Το ίδιο απαλότητα. 793 00:58:22,916 --> 00:58:26,503 Ήταν σαν να στέκεσαι πίσω από τον εαυτό σου, σε κάτι που συνέβη πριν. 794 00:58:29,006 --> 00:58:31,091 Θυμάμαι ήμασταν σε ένα πάρτι που χορεύει. 795 00:58:32,467 --> 00:58:35,137 Ένας άντρας προσπάθησε να μπει. Δεν το έκανα τον θέλουν. Τον φώναξα έξω. 796 00:58:37,472 --> 00:58:38,890 Έβαλε το χέρι της το χέρι μου και είπα, 797 00:58:40,058 --> 00:58:41,852 Τζιμ νομίζεις ότι κάνει πολλά αίσθηση; 798 00:58:44,062 --> 00:58:45,063 Όπως ακριβώς έκανες. 799 00:58:47,691 --> 00:58:48,692 Μου τη θυμίζεις. 800 00:58:51,486 --> 00:58:53,238 Έστω και με ελαφρύ τρόπο, 801 00:58:54,614 --> 00:58:55,699 Είμαι πολύ χαρούμενος. 802 00:58:59,828 --> 00:59:01,538 Θα κατέβει ακριβώς από εκείνη την κοιλάδα. 803 00:59:01,788 --> 00:59:03,206 - ΠΟΥ; - Σάντα Άννα. 804 00:59:03,707 --> 00:59:05,792 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι θετικός. 805 00:59:07,210 --> 00:59:08,211 Τι θα κάνει ο θείος σου; 806 00:59:08,837 --> 00:59:10,005 Θα μείνει. 807 00:59:11,381 --> 00:59:12,716 Και που θα σε στείλει; 808 00:59:12,758 --> 00:59:15,635 Θα μείνω κι εγώ. Θα πολεμήσεις εδώ στο Σαν Αντόνιο; 809 00:59:16,928 --> 00:59:17,929 Ναι, πρέπει. 810 00:59:18,847 --> 00:59:21,266 Είναι η μόνη βάση που θα κάνει φτάσετε σε 700 μίλια. 811 00:59:22,893 --> 00:59:25,520 Αν μπορεί να πάρει γρήγορα το San Antone δεν θα υπάρχει που να τον σταματήσει. 812 00:59:37,157 --> 00:59:38,658 Σε πυροβόλησαν; 813 00:59:39,159 --> 00:59:43,121 Si Señor. Τότε ήταν που κατάλαβα ότι ο υπηρέτης μου σκοτώθηκε. 814 00:59:43,747 --> 00:59:46,500 Λέτε ότι ήταν μεγάλη δύναμη των Μεξικανών, είδατε; 815 00:59:47,250 --> 00:59:49,086 Τουλάχιστον 1.000 άνδρες. 816 00:59:49,294 --> 00:59:50,962 - Το ορκίζομαι. - Γολγοθάς; 817 00:59:51,088 --> 00:59:52,297 Όλος ο Γολγοθάς, Σενόρ. 818 00:59:52,631 --> 00:59:53,590 Βαγόνια; 819 00:59:53,673 --> 00:59:54,800 Όχι βαγόνια, Σενόρ. 820 00:59:58,136 --> 01:00:01,056 Ο γιος μου λέει, ότι αυτοί κινούνται πολύ γρήγορα. 821 01:00:01,556 --> 01:00:04,142 2 ίσες ομάδες. Ήταν υπέροχο. 822 01:00:04,434 --> 01:00:05,435 Η εμπροσθοφυλακή. 823 01:00:05,644 --> 01:00:07,062 Μάλλον περίπου 600 άνδρες. 824 01:00:07,437 --> 01:00:09,022 Όπως ακριβώς θα ταξίδευε. 825 01:00:09,189 --> 01:00:11,566 Το θεωρείτε αποδεκτό στρατιωτικό πληροφορίες; 826 01:00:11,983 --> 01:00:13,318 Τόσο αποδεκτό όσο κανένα θα πάρουμε. 827 01:00:13,485 --> 01:00:14,820 Τι σκοπεύετε να κάνετε, συνταγματάρχη; 828 01:00:15,654 --> 01:00:16,613 Κύριε Μπάουι, 829 01:00:17,155 --> 01:00:18,156 μπορεί να είναι ότι, 830 01:00:19,199 --> 01:00:20,575 που βιάστηκα πριν από λίγο. 831 01:00:20,700 --> 01:00:21,201 Χορηγείται. 832 01:00:21,660 --> 01:00:24,579 Αλλά μπορώ να καταλάβω ότι πας να αμφισβητήσω τη στρατιωτική μου διοίκηση; 833 01:00:26,164 --> 01:00:29,626 Είμαι εδώ ως προσωπικός εκπρόσωπος του στρατηγού Χιούστον, συνταγματάρχη. 834 01:00:29,793 --> 01:00:31,628 Εκ των πραγμάτων Είμαι ο ίδιος συνταγματάρχης. 835 01:00:31,962 --> 01:00:34,422 Και διοικώ με εντολή του διοικητικό συμβούλιο. 836 01:00:34,881 --> 01:00:37,467 Αρκεί να μείνετε εσείς και οι άντρες σας εδώ, θα υποκύψεις σε αυτό το γεγονός. 837 01:00:39,553 --> 01:00:41,138 Δεν μπορούμε να αντέξουμε έναν καυγά συνταγματάρχης. 838 01:00:42,222 --> 01:00:43,682 Όχι, δεν μπορούμε, συνταγματάρχη. 839 01:00:43,974 --> 01:00:45,225 Δεν χρειάζεται καβγάς. 840 01:00:46,017 --> 01:00:48,270 Περισσότεροι από τους μισούς άνδρες εδώ γύρω είναι εθελοντές. 841 01:00:48,311 --> 01:00:49,604 Όχι υπό το συμβούλιο. 842 01:00:49,855 --> 01:00:51,773 Έχουν δικαίωμα εκλέγουν τον δικό τους διοικητή. 843 01:00:52,232 --> 01:00:53,608 Τώρα γιατί δεν το βάζεις σε ψηφοφορία; 844 01:00:54,943 --> 01:00:56,278 Είσαι πρόθυμος, συνταγματάρχη; 845 01:00:56,653 --> 01:00:57,654 Μια ψήφος; 846 01:00:57,988 --> 01:00:58,989 Γιατί σίγουρα. 847 01:01:02,492 --> 01:01:03,493 Πέδρο - Σενιόρ; 848 01:01:03,535 --> 01:01:04,536 Οι στάβλοι. 849 01:01:16,423 --> 01:01:17,591 Κρίμα, συνταγματάρχη Τράβις. 850 01:01:17,674 --> 01:01:18,800 Λοιπόν, ευχαριστώ, Τομ. 851 01:01:37,068 --> 01:01:38,069 Καλημέρα κύριοι. 852 01:01:38,904 --> 01:01:40,989 Συνταγματάρχης Μπάουι. Στην υπηρεσία σας, κύριε. 853 01:01:41,114 --> 01:01:42,324 Υπολοχαγός Dickerson, συνταγματάρχης. 854 01:01:42,407 --> 01:01:43,617 Αναφορά για υπηρεσία. 855 01:01:43,658 --> 01:01:44,784 Παρακαλώ καθίστε, κύριοι. 856 01:01:49,164 --> 01:01:51,875 Μου έχει αναθέσει Ο στρατηγός Χιούστον να καθορίσει 857 01:01:51,875 --> 01:01:55,003 αν η λαβή San Antone ως α ανάρτηση ή για να το ανατινάξεις. 858 01:01:55,754 --> 01:01:59,549 Αναφέρω στον στρατηγό Χιούστον Το San Antone πρέπει να γίνει με κάθε κόστος. 859 01:01:59,966 --> 01:02:03,136 Ότι οχυρώνουμε την παλιά αποστολή και κρατήστε μέχρι να έρθουν οι ενισχύσεις. 860 01:02:05,555 --> 01:02:09,309 Έχω δηλώσει ότι ο συνταγματάρχης Τράβις και Ο συνταγματάρχης Bowie θα αναλάβει την κοινή διοίκηση. 861 01:02:10,685 --> 01:02:12,103 Θα το υπογράψεις μαζί μου, συνταγματάρχη; 862 01:02:18,860 --> 01:02:20,237 Είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου, συνταγματάρχη. 863 01:02:21,613 --> 01:02:23,406 Έχω μια ιδέα ότι θα το κάνουμε χρειάζονται ο ένας τον άλλον. 864 01:02:30,372 --> 01:02:31,373 Είναι ο Crockett! 865 01:02:45,595 --> 01:02:47,430 - Εσύ ο Τζιμ Μπάουι; - Ναι κύριε. 866 01:02:47,806 --> 01:02:50,350 Του μοιάζεις. Ι πάντα άκουγε για σένα. 867 01:02:50,433 --> 01:02:51,810 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 868 01:02:51,893 --> 01:02:52,894 Ντέιβι Κρόκετ. 869 01:02:53,520 --> 01:02:54,980 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Τράβις. 870 01:02:55,021 --> 01:02:55,814 Συνταγματάρχη, ε; 871 01:02:55,855 --> 01:02:58,233 Σας περιμέναμε, κύριε. Αυτό είναι μεγάλη χαρά. 872 01:02:58,316 --> 01:03:01,528 Σας ευχαριστώ κύριε. - Εκ μέρους του συνταγματάρχη Bowie και εμένα, καλώς ήρθατε. 873 01:03:02,070 --> 01:03:06,741 Ο συνταγματάρχης Bowie και ο συνταγματάρχης Travis και Συνταγματάρχης Κρόκετ. Είμαι και συνταγματάρχης. 874 01:03:08,785 --> 01:03:11,329 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά των συνταγματαρχών εδώ γύρω. 875 01:03:12,706 --> 01:03:14,499 Τι λέτε ρε παιδιά, ας πιούμε όλοι ένα ποτό. 876 01:03:25,593 --> 01:03:28,013 Συνταγματάρχης Κρόκετ. Πώς είστε, κύριε; 877 01:03:29,764 --> 01:03:30,724 Έλα, Ντέιβι. 878 01:03:30,765 --> 01:03:31,975 Ντέιβι, κάνε μας μια ομιλία. 879 01:03:34,561 --> 01:03:36,146 Λοιπόν, με έπεισαν. 880 01:03:38,023 --> 01:03:41,943 Οι φίλοι μου και οι ψηφοφόροι μου ή των άλλων. 881 01:03:43,862 --> 01:03:48,408 Έφυγα από την Ουάσιγκτον στις Ηνωμένες Πολιτείες Κογκρέσο των Πολιτειών πριν από λίγο καιρό στις 882 01:03:48,450 --> 01:03:52,704 το αίτημα κάποιου κύριος που είχε τη χολή να 883 01:03:52,704 --> 01:03:54,998 αυτοαποκαλείται Andrew Jackson. 884 01:03:58,335 --> 01:04:02,964 Αλλά το πραγματικό του όνομα ως ο περισσότερος εαυτός του ο σεβασμός στους Ινδούς ξέρει, 885 01:04:03,381 --> 01:04:06,760 Είναι ένας συνάδελφος που πήρε το όλο το πράγμα γυαλισμένο. 886 01:04:12,057 --> 01:04:16,561 Τέλος πάντων στην Ουάσιγκτον, είπαν είτε να πάω στην κόλαση είτε στο Τέξας, 887 01:04:16,686 --> 01:04:19,439 Οπότε φυσικά δεν θέλω να σε θεωρήσουν δειλό, 888 01:04:19,522 --> 01:04:21,107 Διάλεξα το Τέξας. 889 01:04:23,818 --> 01:04:29,616 Κοιτάζοντας την επικράτειά σας καθώς έρχομαι, εγώ Θέλω να πω ναι, νομίζω ότι κάτι βρήκες. 890 01:04:29,991 --> 01:04:31,659 Δεν ξέρω τι είναι, 891 01:04:32,077 --> 01:04:33,912 αλλά σίγουρα είναι γεμάτο χώρο. 892 01:04:35,121 --> 01:04:37,665 Το μόνο πράγμα είναι, λίγα άτομα ακόμα χρειάζεται. 893 01:04:38,541 --> 01:04:41,878 Άντρες σαν εσάς θα μπορούσαν να το λύσουν αυτό πρόβλημα σε χρόνο μηδέν. 894 01:04:44,547 --> 01:04:48,510 Ακούς ότι υπάρχει άλλος άνθρωπος εδώ αυτό είναι ενάντια στους ανθρώπους που είναι εδώ. 895 01:04:48,551 --> 01:04:51,137 Κάποιος στρατηγός κάλεσε τη Σάντα Άννα. 896 01:04:52,222 --> 01:04:55,850 Φαίνεται ότι θέλει να το κάνει α κονσέρβα για κογιότ. 897 01:04:57,727 --> 01:05:00,855 Και από ότι έχω ακούσει εμείς μπορεί να έχει ένα τρέξιμο, 898 01:05:01,189 --> 01:05:02,816 Αν δεν με τρομάξει. 899 01:05:04,859 --> 01:05:06,277 Θα πιείτε ένα ποτό, κύριε; 900 01:05:06,778 --> 01:05:08,238 Λοιπόν, με έπεισαν. 901 01:05:08,321 --> 01:05:11,699 Μικρή αρκούδα. Δεν μπορώ να σας πω πόσο χαρούμενοι είμαστε να δω εσένα και τους άντρες σου, συνταγματάρχη. 902 01:05:11,741 --> 01:05:12,951 Λοιπόν, ευχαριστώ γιε μου. 903 01:05:14,869 --> 01:05:18,915 Αυτός είναι Πάρσον. Αυτός είναι ενάντια στο ποτό και τέτοια, 904 01:05:19,207 --> 01:05:21,167 αλλά ένας δυνατός ανεβαστικός άνθρωπος. 905 01:05:21,459 --> 01:05:23,461 Αχ, δώσε τα σέβη σου, Πάρσον. 906 01:05:25,588 --> 01:05:27,090 Ευλογίες σε σένα. 907 01:05:28,258 --> 01:05:31,219 Είναι οι άντρες σου μαζί σου, οι υπόλοιποι; 908 01:05:31,302 --> 01:05:32,303 Φυσικά. 909 01:05:32,804 --> 01:05:35,974 Λοιπόν, θα πρέπει να κανονίσουμε χωρίζοντάς τα. Τι θα λέγατε για τις διατάξεις; 910 01:05:36,099 --> 01:05:39,519 - Ταξιδεύουμε ελαφριά. - μπορούμε να στείλουμε μερικά μέρη επίταξης. 911 01:05:39,686 --> 01:05:42,147 Παίρνουμε ό,τι έρχεται, δεν κάνουμε όχι φασαρία. 912 01:05:43,606 --> 01:05:45,191 Πού είστε άντρες, συνταγματάρχη; 913 01:05:45,650 --> 01:05:46,651 Γιατί εδώ. 914 01:05:48,153 --> 01:05:49,112 Εδώ; 915 01:05:50,071 --> 01:05:51,573 Πόσοι άντρες είναι μαζί σου συνταγματάρχη; 916 01:05:52,282 --> 01:05:53,283 Κάλεσέ με, Ντέιβι. 917 01:05:54,284 --> 01:05:57,537 Διατηρούμε αυτήν την επιχείρηση συνταγματάρχη, είμαστε θα μπερδευτει. 918 01:05:58,163 --> 01:05:59,539 Πόσοι άντρες, Ντέιβι; 919 01:06:00,373 --> 01:06:03,710 Λοιπόν μέχρι χθες εγώ είχε 30, αλλά ένα από αυτά 920 01:06:03,710 --> 01:06:07,297 ήταν άρρωστος για αρκετά ξόρκι. Έφαγε κάτι και... 921 01:06:07,589 --> 01:06:09,340 πήρε 29, τώρα. 922 01:06:09,674 --> 01:06:10,675 29; 923 01:06:11,301 --> 01:06:12,927 Η αναφορά που είχα ήταν χίλια. 924 01:06:13,136 --> 01:06:14,888 Όλοι οι άνθρωποι υπερβάλλουν, αλλά 925 01:06:15,930 --> 01:06:18,016 αν περιμένεις μάχη, 926 01:06:18,224 --> 01:06:21,603 δεν μπορείς να πεις ακριβώς ότι είναι μόνο 29. Προκαλέστε αυτά 927 01:06:21,644 --> 01:06:24,814 είναι Τενεσιάνοι, και αυτό κάνει τη διαφορά. 928 01:06:25,273 --> 01:06:26,941 Περιμένεις μάχη; 929 01:06:27,525 --> 01:06:30,487 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα. Αύριο το πρωί προχωράμε στο Alamo. 930 01:06:30,487 --> 01:06:31,863 Alamo, τι είναι αυτό; 931 01:06:32,197 --> 01:06:34,574 Ένα κατεστραμμένο παλιό φρούριο. Κάποτε ήταν αποστολή. 932 01:06:34,991 --> 01:06:35,992 Μια αποστολή, ε; 933 01:06:36,910 --> 01:06:40,830 Ξέρετε ότι θα το κάνει εδώ ο Πάρσον λατρεύω αυτό το Alamo. δεν θα είσαι ο Πάρσον; 934 01:06:44,792 --> 01:06:47,545 Βοήθησέ μας, Θεέ, σωτήρα μας. 935 01:06:47,754 --> 01:06:50,298 Και για τη δόξα του ονόματός σου, Κύριε. 936 01:06:50,882 --> 01:06:52,800 Ελευθέρωσέ μας, Αμήν. 937 01:07:25,750 --> 01:07:28,211 Ο συνταγματάρχης Τράβις θα το αναλάβει ολόκληρο το τμήμα, 938 01:07:29,587 --> 01:07:31,714 Αυτός ο τοίχος από εδώ μέχρι το ο πύργος είναι το πιο αδύναμο σημείο μας. 939 01:07:32,924 --> 01:07:35,843 Αλλά αυτός ο τοίχος μπορούσε σταθεί μια δυνατή επισκευή. 940 01:07:36,844 --> 01:07:37,845 Ναι. 941 01:07:38,012 --> 01:07:39,264 Είναι όλο δικό σου Ντέιβι. 942 01:07:39,764 --> 01:07:43,309 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Τζιμ. Υπόχρεος. 943 01:07:44,477 --> 01:07:47,355 Γεια σου Πάρσον. Πάρτε τα φασαρία εκεί έξω. 944 01:08:17,051 --> 01:08:18,052 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 945 01:08:20,346 --> 01:08:21,347 Όχι, 946 01:08:21,431 --> 01:08:22,724 αλλά είναι κάπου εκεί έξω. 947 01:08:27,979 --> 01:08:29,355 Σκεφτόμουν, Κονσουέλο, 948 01:08:31,149 --> 01:08:33,735 Έχω ένα μέρος περίπου δύο μέρες βόρεια από εδώ. 949 01:08:35,194 --> 01:08:37,780 Θα το κάναμε σπίτι μας, αλλά δεν μπήκαμε ποτέ. 950 01:08:39,532 --> 01:08:41,075 Το χτίσαμε μόνο το όπως το θέλαμε 951 01:08:42,660 --> 01:08:43,953 Θα ήθελα να μετακομίσω σε κάποια μέρα. 952 01:08:45,121 --> 01:08:46,497 Ψηλά σε έναν κυλιόμενο λόφο. 953 01:08:47,665 --> 01:08:49,792 Αέρας τόσο καθαρός που μπορούσες να δεις για ένα εκατό μίλια. 954 01:08:52,420 --> 01:08:53,463 Θα ήθελα να το δεις. 955 01:08:55,340 --> 01:08:56,341 Θα το δω μαζί σου. 956 01:08:58,551 --> 01:08:59,552 Αργότερα ίσως. 957 01:09:01,304 --> 01:09:02,805 Το ήξερα πότε το έφτιαξες. 958 01:09:04,015 --> 01:09:06,017 Προσευχήθηκα να ήσουν ευτυχισμένος εκεί. 959 01:09:08,186 --> 01:09:09,812 Χαίρομαι που δεν μετακομίσαμε. 960 01:09:10,271 --> 01:09:12,023 Αν είχαμε θα το έκαιγα κάτω. 961 01:09:13,232 --> 01:09:15,026 Έκαψα το μέρος στο Μεξικό. 962 01:09:16,235 --> 01:09:17,236 Τζιμ. 963 01:09:17,987 --> 01:09:18,988 Είναι όλα καλά τώρα. 964 01:09:19,697 --> 01:09:20,698 Πρέπει να είναι. 965 01:09:21,783 --> 01:09:23,701 Τι έκανες όλους αυτούς τους μήνες; 966 01:09:25,411 --> 01:09:28,247 οδήγησε. Πειραματίστηκε με το πώς πολλά μπορούσε να πιει ένας άντρας. 967 01:09:30,124 --> 01:09:31,125 προσευχήθηκα. 968 01:09:33,586 --> 01:09:35,088 Δεν ήθελα να πληγωθείς. 969 01:09:37,548 --> 01:09:39,092 Θέλω να πας εκεί, Κονσουέλο. 970 01:09:39,550 --> 01:09:40,551 Στον τόπο μου. 971 01:09:41,594 --> 01:09:42,595 Εσύ και ο θείος σου. 972 01:09:44,764 --> 01:09:47,517 Όταν τελειώσει αυτό, θα έρθω να δω εσείς και δείτε αν σας αρέσει. 973 01:09:52,563 --> 01:09:53,564 Αυτή, μια... 974 01:09:55,108 --> 01:09:56,109 μου άφησε ένα γράμμα. 975 01:09:58,319 --> 01:10:00,446 Καταλάβαινε τόσα πολλά πράγματα. 976 01:10:01,906 --> 01:10:05,743 Είπε ό,τι κι αν συμβεί, ένας άντρας και μια γυναίκα πρέπει να είναι. 977 01:10:07,495 --> 01:10:09,080 Αλλιώς το μόνο μισό ενός άνδρα, και 978 01:10:11,499 --> 01:10:12,583 μια γυναίκα δεν είναι τίποτα απολύτως. 979 01:10:16,921 --> 01:10:18,506 Θέλω να το θυμάσαι αυτό, Κονσουέλο. 980 01:10:19,549 --> 01:10:20,883 Σε περίπτωση που συμβεί κάτι εδώ. 981 01:10:22,510 --> 01:10:23,511 Τζιμ. 982 01:10:28,057 --> 01:10:29,058 Θα θυμάσαι; 983 01:11:37,794 --> 01:11:39,670 4 ή 5.000 άνδρες. 984 01:11:40,379 --> 01:11:43,591 Μπορώ να πω ότι, όπως κοντά μου φάνηκε ανόητος όπως είμαι. 985 01:11:43,966 --> 01:11:46,385 Είναι σαν να σηκώνεις σκόνη καταιγίδα σε όλο το Τέξας. 986 01:12:09,826 --> 01:12:13,246 Όχι μόνο μας έβγαλαν αριθμημένα αλλά έξω ντυμένοι. 987 01:12:13,454 --> 01:12:14,580 Και αυτό είναι σίγουρο. 988 01:12:54,453 --> 01:12:55,580 Έχεις τύψεις; 989 01:12:56,998 --> 01:12:57,999 Όχι. 990 01:12:58,791 --> 01:13:00,751 Έχω κάνει την επιλογή μου για αυτό που κάνω θεωρώ ότι είναι σωστό. 991 01:13:07,216 --> 01:13:09,969 Ο στρατηγός Αντόνιο Λόπες ντε Σάντα Άννα, Διοικητής και. 992 01:13:10,011 --> 01:13:12,555 Αρχηγός των στρατευμάτων του τη Δημοκρατία του Μεξικού, 993 01:13:12,597 --> 01:13:13,681 παρουσιάζει τα κομπλιμέντα του. 994 01:13:13,973 --> 01:13:17,518 Και ζητά την τιμή του α συνάντηση με τον πρεσβύτερο Τζέιμς Μπάουι. 995 01:13:24,442 --> 01:13:25,443 Άνοιξε την πύλη. 996 01:13:29,572 --> 01:13:31,908 Ίσως θέλει να γίνει Μεξικανός γενικός. 997 01:13:33,075 --> 01:13:34,201 Υπολοχαγός Ντίκενσον! 998 01:13:34,827 --> 01:13:36,454 Στείλτε αυτόν τον άντρα στο σπίτι μου. 999 01:13:36,746 --> 01:13:37,747 Πολύ καλό, κύριε. 1000 01:14:18,245 --> 01:14:20,665 Τζίμι. Καλή μου φίλη. 1001 01:14:21,082 --> 01:14:22,083 Γενικός. 1002 01:14:22,708 --> 01:14:23,709 Ελα. 1003 01:14:26,671 --> 01:14:28,422 Φαίνεται ότι είναι σωστά φιλικοί. 1004 01:14:41,435 --> 01:14:42,520 Λοιπόν, Amigo, 1005 01:14:43,604 --> 01:14:45,189 τι έγινε μεταξύ μας; 1006 01:14:46,148 --> 01:14:49,068 Το θέμα είναι εξοχότατε δεν έχει πλέον σημασία για εμάς. 1007 01:14:51,278 --> 01:14:54,865 Με όλα όσα περάσαμε μαζί δεν πρέπει να είμαστε τώρα σε αντίθετα στρατόπεδα. 1008 01:14:56,283 --> 01:14:58,035 Φύγε από εδώ, Τζίμι. 1009 01:15:00,788 --> 01:15:03,290 Αληθής. Είναι αδύνατο για σένα. 1010 01:15:04,333 --> 01:15:06,877 Στη συνέχεια, πείστε τους ανθρώπους σας να βάλουν κατεβάσουν τα χέρια και βγήκαν έξω. 1011 01:15:11,048 --> 01:15:12,800 Είναι περίεργο πώς ήρθε, 1012 01:15:14,343 --> 01:15:16,595 μικρά κομμάτια που ταιριάζουν μεταξύ τους, ένα σε μια στιγμή. 1013 01:15:17,930 --> 01:15:18,931 Κανείς δεν το θέλει. 1014 01:15:19,849 --> 01:15:21,183 Πώς έγινε, Τζίμι; 1015 01:15:22,309 --> 01:15:24,562 Θα μπορούσε να ήταν σταματήσαμε την τελευταία φορά 1016 01:15:24,603 --> 01:15:27,064 μίλησε. Οι Τεξιανοί όχι θέλει πόλεμο μαζί σου. 1017 01:15:27,189 --> 01:15:28,649 Σου είπα ότι ήθελαν ειρήνη. 1018 01:15:28,983 --> 01:15:30,359 Πυροβολούσαν τα στρατεύματά μου. 1019 01:15:31,360 --> 01:15:32,862 Μπορώ να δεχτώ μια τέτοια προσβολή; 1020 01:15:34,905 --> 01:15:37,533 Κάνοντας ιππασία εδώ κατάλαβα ότι είχα κάτι να σου πω. 1021 01:15:37,992 --> 01:15:38,617 Ναί; 1022 01:15:38,659 --> 01:15:40,953 Δεν έχω. τα εχουμε πει ολα. 1023 01:15:42,288 --> 01:15:43,497 Ναι Τζίμι. 1024 01:15:44,874 --> 01:15:46,959 Και νομίζεις ότι μπορώ να επιστρέψω τώρα; 1025 01:15:48,586 --> 01:15:49,879 Υποθέτω ότι όχι. 1026 01:15:50,296 --> 01:15:51,297 Όταν οδηγώ, 1027 01:15:52,715 --> 01:15:55,718 θα καβαλήσω όλα τα πέρα από το Τέξας. 1028 01:15:57,219 --> 01:15:58,220 Όχι στρατηγέ. 1029 01:15:59,722 --> 01:16:03,392 Έχετε λιγότερους από 200 άνδρες. Όχι, όχι, Τζίμυ. Μη μου λες ψέματα. ξέρω. 1030 01:16:04,977 --> 01:16:07,938 Θα ενισχυθούμε είναι το Χιούστον συγκέντρωση στρατευμάτων. 1031 01:16:08,314 --> 01:16:11,484 Δεν θα ενισχυθείς, όχι έγκαιρα το ξέρω κι εγώ. 1032 01:16:11,525 --> 01:16:13,110 Έχετε παραπληροφορηθεί. 1033 01:16:15,029 --> 01:16:16,530 Μην γυρίσεις πίσω, Τζίμι. 1034 01:16:17,490 --> 01:16:20,284 Θα σε κάνω δέσμιό μου. Θα είσαι ευτυχισμένος, θα είσαι ελεύθερος. 1035 01:16:22,078 --> 01:16:24,080 Βγήκα εδώ κάτω από μια σημαία του ανακωχή, 1036 01:16:25,706 --> 01:16:26,874 Θα επιστρέψω με τον ίδιο τρόπο. 1037 01:16:30,044 --> 01:16:31,045 Πολύ καλά. 1038 01:16:32,379 --> 01:16:34,715 Τότε πείτε στους ανθρώπους σας ότι θα το κάνουν παραδοθώ κατά την κρίση μου 1039 01:16:34,715 --> 01:16:37,051 αλλιώς αγαπητέ μου αδερφέ Ι θα ήταν υποχρεωμένος να δώσει μου 1040 01:16:37,051 --> 01:16:38,803 bugler η παραγγελία να φυσήξτε το ντεγκέλο. 1041 01:16:39,553 --> 01:16:41,430 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 1042 01:16:42,932 --> 01:16:45,559 Έχουμε γυναίκες και παιδιά. Θα δώσεις τους ασφαλή συμπεριφορά; 1043 01:16:45,684 --> 01:16:46,685 Φυσικά. 1044 01:16:47,520 --> 01:16:48,562 Adios componero. 1045 01:16:49,480 --> 01:16:50,481 Adios. 1046 01:17:09,083 --> 01:17:10,084 Λοιπόν; 1047 01:17:10,835 --> 01:17:13,921 Παραδοθείτε κατά την κρίση του ή το Deguello. 1048 01:17:14,213 --> 01:17:15,131 Να κάνεις τι; 1049 01:17:15,172 --> 01:17:19,093 Σηκώνουν μια κόκκινη σημαία. Μετά αυτοί ακούγεται το Deguello και το bugle. 1050 01:17:19,260 --> 01:17:20,803 Σημαίνει κανένα τέταρτο, κανένα έλεος. 1051 01:17:20,845 --> 01:17:22,054 Με άλλα λόγια, κανένας κρατούμενος. 1052 01:17:22,805 --> 01:17:27,601 Τα αστέρια μου και τα σκυλιά μου, αυτή η Σάντα Άννα με τρομάζει να βγω από τα μπρίκια μου. 1053 01:17:27,977 --> 01:17:31,605 Τι περιμένει να κάνουμε εμείς απλά να έρθεις εκεί και να παραδοθείς; 1054 01:17:32,898 --> 01:17:33,899 Μαμά; 1055 01:17:34,817 --> 01:17:36,443 Δεν θα είναι όμορφο όταν μεγαλώσει; 1056 01:17:59,216 --> 01:18:00,593 Τραγουδούν πολύ όμορφα, έτσι δεν είναι; 1057 01:18:01,635 --> 01:18:05,639 Ναι, αλλά μας έχουν πάρει εντελώς περιβάλλεται, γι' αυτό έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. 1058 01:18:08,934 --> 01:18:12,646 Καταλαβαίνω ότι μπορείτε να μας παρέχετε κατάλληλη συνοδός, συνταγματάρχης αλλά, 1059 01:18:12,646 --> 01:18:16,192 κάθε άνθρωπος εδώ θα χρειαστεί. θα ήθελα να κάνεις όπως ζητάς. 1060 01:18:16,400 --> 01:18:21,030 Κυρία Ντίκενσον δεν καταλαβαίνετε. Δεν είναι αίτημα, είναι εντολή. 1061 01:18:22,656 --> 01:18:23,657 Ω όχι. 1062 01:18:25,075 --> 01:18:26,660 Όχι συνταγματάρχη δεν μπορώ να με διατάξουν. 1063 01:18:28,621 --> 01:18:30,706 Ζήτησα την προστασία το φρούριο και το έχω. 1064 01:18:31,832 --> 01:18:34,418 Δεν πιστεύω τον στρατηγό Σάντα Άννα θα βλάψει γυναίκες και παιδιά. 1065 01:18:35,794 --> 01:18:38,255 Όσο μείνει ο άντρας μου. θα μείνε μαζί του. 1066 01:18:41,926 --> 01:18:44,178 - Υπολοχαγός. - Συγγνώμη, συνταγματάρχη. 1067 01:18:46,222 --> 01:18:48,182 Η γυναίκα μου έχει το δικαίωμα να κάνει τη δική της επιλογή. 1068 01:18:49,767 --> 01:18:50,976 Προφανώς τα κατάφερε. 1069 01:18:56,690 --> 01:18:57,691 Κύριος. 1070 01:18:58,484 --> 01:19:01,111 Τουλάχιστον μπορώ να βασιστώ σε σένα δείτε ότι η Σενιορίτα φεύγει. 1071 01:19:05,950 --> 01:19:06,951 Λυπάμαι. 1072 01:19:08,202 --> 01:19:09,662 Θα προτιμούσα να φύγει. 1073 01:19:11,705 --> 01:19:13,374 Αν όμως μείνει η κυρία Ντίκινσον. 1074 01:19:15,042 --> 01:19:16,961 Είναι απαραίτητο να μείνει ο Κονσουέλο. 1075 01:19:25,010 --> 01:19:26,136 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 1076 01:19:27,554 --> 01:19:29,598 Αν με συγχωρείτε πρέπει φροντίζω τα παιδιά μου. 1077 01:19:46,991 --> 01:19:49,868 Πολιορκητικά όπλα. Μεγαλύτερο από οτιδήποτε έχουμε. 1078 01:19:50,119 --> 01:19:51,412 Πρέπει να πάρουμε τους έξω από εκεί. 1079 01:19:51,453 --> 01:19:53,205 Δεν μπορούμε να τους φτάσουμε με το κανόνι μας. 1080 01:19:53,372 --> 01:19:54,999 Τι θα λέγατε για αποστολή έξω ένα απόσπασμα; 1081 01:19:55,040 --> 01:19:56,458 Νομίζεις ότι μπορούμε αντέξει να τα χάσει; 1082 01:19:57,084 --> 01:19:58,085 Όχι. 1083 01:19:58,419 --> 01:20:01,130 - Όχι έχεις δίκιο φυσικά δεν μπορούμε. -Τι πιστεύεις, Τζιμ; 1084 01:20:01,714 --> 01:20:06,135 Απόψε ίσως, κάντε μια καλή βοήθεια εκτροπής πάρε έναν αναβάτη στον Φάνον. 1085 01:22:50,924 --> 01:22:51,925 Έτοιμοι να πάτε; 1086 01:22:51,925 --> 01:22:53,051 Όλα έτοιμα, Μπιλ. 1087 01:23:37,846 --> 01:23:39,640 Πήγαινε στον Φάνον, Τζιμ. Πρέπει να τα καταφέρεις. 1088 01:23:39,681 --> 01:23:41,683 Αν κάποιος μπορεί περάσω, θα το κάνω. 1089 01:24:40,158 --> 01:24:41,159 Γιατρέ! 1090 01:25:00,053 --> 01:25:01,346 Πάρτε το όρθιο. Lt. 1091 01:25:01,513 --> 01:25:02,514 Βάλε το μέσα. 1092 01:25:26,580 --> 01:25:27,205 Πώς είναι; 1093 01:25:27,539 --> 01:25:29,958 Κακός. Η δεξιά πλευρά του το στήθος του είναι θρυμματισμένο. 1094 01:25:30,667 --> 01:25:32,377 Ο γιατρός πιστεύει ότι μπορεί να τον φτιάξει αλλά, 1095 01:25:33,670 --> 01:25:34,671 είναι αισιόδοξος. 1096 01:25:36,298 --> 01:25:38,550 Ξέρεις ότι δεν ήθελα πες στους υπόλοιπους άντρες. 1097 01:25:39,092 --> 01:25:40,510 Πόσο άσχημα ήταν, 1098 01:25:41,136 --> 01:25:42,137 τον χρειαζόμαστε. 1099 01:25:42,888 --> 01:25:44,473 Χρειαζόμαστε την ιδέα του. 1100 01:25:44,890 --> 01:25:45,891 Συμφωνείτε; 1101 01:25:46,058 --> 01:25:47,267 Φυσικά και συμφωνώ. 1102 01:25:48,101 --> 01:25:49,978 Είναι ο μόνος άνθρωπος εδώ που δεν είναι αντικαταστάσιμο. 1103 01:25:52,356 --> 01:25:53,357 Πάλι σε αυτό. 1104 01:26:07,913 --> 01:26:08,914 Μικρόφωνο; 1105 01:26:11,583 --> 01:26:12,959 Είπες μια φορά ότι μπορείς να με γλείψεις. 1106 01:26:15,962 --> 01:26:16,963 Θα μπορούσες τώρα. 1107 01:26:18,715 --> 01:26:19,841 Δεν θα ήθελα τον Τζιμ. 1108 01:26:22,761 --> 01:26:23,762 Είσαι ακόμα καλός άνθρωπος. 1109 01:26:35,565 --> 01:26:36,566 Είσαι καλά, συνταγματάρχη; 1110 01:26:37,401 --> 01:26:38,402 Ναι. 1111 01:26:39,236 --> 01:26:40,237 Πώς είναι όλα; 1112 01:26:42,447 --> 01:26:43,949 Τι περιμένουν; 1113 01:26:45,784 --> 01:26:48,078 Τρεις μέρες πανδαιμόνιο, και μετά τρεις μέρες ησυχία, 1114 01:26:48,078 --> 01:26:49,705 και μετά το όλο θέμα ξανά. 1115 01:26:50,414 --> 01:26:51,415 Για να μας φθείρουν. 1116 01:26:52,582 --> 01:26:55,877 Αν μπορείς να μας σπάσεις, θα έχει ένα στρατός άθικτος, 1117 01:26:57,170 --> 01:26:58,463 Πορεία σε όλο το Τέξας. 1118 01:27:00,841 --> 01:27:02,634 Κάθε μέρα δίνει στο Χιούστον περισσότερο χρόνο. 1119 01:27:04,594 --> 01:27:06,054 Η Σάντα Άννα δεν θα περιμένει πολύ. 1120 01:27:07,180 --> 01:27:09,433 Μπορεί να στέλνει για βαρύτερο κανόνι. 1121 01:27:12,686 --> 01:27:13,687 Συνταγματάρχης, 1122 01:27:15,272 --> 01:27:17,691 Θα χαιρόμουν αν υποθέσεις πλήρης εντολή. 1123 01:27:20,569 --> 01:27:21,570 Όχι, Τζιμ. 1124 01:27:26,950 --> 01:27:30,162 Ήθελα να πω, εγώ έπρεπε να το είχε πει πριν, 1125 01:27:31,329 --> 01:27:33,081 Το θεωρώ τιμή προσφοράς κάτω από σένα. 1126 01:27:34,624 --> 01:27:35,625 Ευχαριστώ. 1127 01:27:38,336 --> 01:27:39,504 Σε πειράζει αν το πω αυτό, 1128 01:27:40,797 --> 01:27:42,549 ήταν ενδιαφέρουσα η παρακολούθηση μεγαλώνεις. 1129 01:27:43,967 --> 01:27:45,719 Είστε αρκετά ψηλοί άντρες τώρα, θα. 1130 01:27:52,309 --> 01:27:53,310 Μπεν. 1131 01:27:53,894 --> 01:27:54,895 Ποια είναι η απάντηση; 1132 01:27:57,439 --> 01:27:59,065 Το Χιούστον στο βορρά Τζιμ, στρατολόγηση. 1133 01:28:00,901 --> 01:28:03,111 Ο βοηθός του είπε ότι δεν το έκανε έχουν την κατάλληλη δύναμη να στείλουν. 1134 01:28:05,113 --> 01:28:07,157 Εντάξει, φρόντισε τον εαυτό σου. 1135 01:28:15,081 --> 01:28:16,500 Αλλά ο Φάνον έρχεται. 1136 01:28:17,083 --> 01:28:18,084 Ισως. 1137 01:28:18,877 --> 01:28:20,378 Θα μπορούσε να το κάνει περάστε σε εμάς. 1138 01:28:21,254 --> 01:28:23,340 Όχι αν απλώς προσπαθήσει να μπει μέσα. 1139 01:28:23,590 --> 01:28:25,133 Θα κοπεί σε κομμάτια. 1140 01:28:25,425 --> 01:28:27,260 Αν περιμένει μέχρι να επιτεθεί η Σάντα Άννα, 1141 01:28:29,054 --> 01:28:32,891 ίσως. Θα επιστρέψω τώρα. Δώσε μου ένα χέρι τώρα, εσύ; 1142 01:28:40,774 --> 01:28:42,609 - Μπορώ να τα καταφέρω. - Όχι, Τζιμ. Άσε με να σε βοηθήσω. 1143 01:28:44,027 --> 01:28:45,028 Δεν χρειάζεται να βλέπουν. 1144 01:29:02,254 --> 01:29:04,714 Βλέπεις, τελικά, Τζεμπ. 1145 01:29:05,382 --> 01:29:07,551 Δεν γνωριζόμαστε πολύ καλά κάνουμε; 1146 01:29:09,427 --> 01:29:12,430 Ξέρω, καταλαβαίνω το έθιμο, 1147 01:29:13,306 --> 01:29:14,683 συνήθως θα ήταν διαφορετικά. 1148 01:29:16,226 --> 01:29:17,227 Αλλά τώρα, 1149 01:29:18,562 --> 01:29:21,398 έτσι όπως είναι τα πράγματα φαίνεται ότι ο χρόνος έχουν συγκεντρωθεί όλοι μαζί. 1150 01:29:24,276 --> 01:29:25,235 Ι 1151 01:29:25,527 --> 01:29:27,445 Σκέφτηκα ότι μπορείς να το αφήσεις μιλάω στον θείο σου. 1152 01:29:27,904 --> 01:29:28,780 Τζεμπ; 1153 01:29:28,864 --> 01:29:29,990 Ήμουν άδικος. 1154 01:29:30,574 --> 01:29:35,412 Μου αρέσεις τόσο πολύ, θα ήθελα να είμαι μαζί μας εσύ. μπορούμε να γελάσουμε μαζί. 1155 01:29:36,621 --> 01:29:37,622 Τουλάχιστον μπορούσαμε. 1156 01:29:39,749 --> 01:29:40,750 Και ξέρω, 1157 01:29:42,168 --> 01:29:46,131 Μπορούσα να το δω όταν κοίταζες σε μένα, αλλά δεν πίστευα ότι θα κρατήσει. 1158 01:29:47,173 --> 01:29:48,216 Φταίω εγώ, Τζεμπ. 1159 01:29:49,509 --> 01:29:51,136 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 1160 01:29:53,221 --> 01:29:55,015 Δεν άντεχα τον εαυτό μου. 1161 01:29:57,309 --> 01:29:58,518 Και τώρα, σε πλήγωσα. 1162 01:30:00,520 --> 01:30:02,188 Δεν μπορούσες να με πληγώσεις Κονσουέλο. 1163 01:30:03,440 --> 01:30:04,441 εγώ απλά, 1164 01:30:05,650 --> 01:30:07,027 Απλώς νιώθω άδειος. 1165 01:30:08,069 --> 01:30:09,070 Ω, Τζεμπ. 1166 01:30:34,387 --> 01:30:35,388 Πέρασες; 1167 01:30:37,057 --> 01:30:39,684 Τα κατάφερα καλά, αλλά ο Fannon όχι έρχεται. 1168 01:31:08,046 --> 01:31:09,839 Τζιμ, θα σηκωθείς από τα πόδια σου; 1169 01:31:11,091 --> 01:31:12,509 Ο Φάνον δεν έρχεται. 1170 01:31:12,842 --> 01:31:13,843 Όχι, Τζιμ. 1171 01:31:14,219 --> 01:31:15,220 Γιατί; 1172 01:31:15,512 --> 01:31:17,013 Ξεκίνησε, δικός του ο εξοπλισμός χάλασε. 1173 01:31:17,514 --> 01:31:20,433 Την εμπροσθοφυλακή του πήρε ο Μεξικανός περιπολίες. Δεν μπορεί να κινηθεί. 1174 01:31:23,436 --> 01:31:24,813 Τι θα κάνει ο Τράβις; 1175 01:31:25,105 --> 01:31:27,691 Καλεί όλους τους άντρες μαζί. Τους το βάζει. 1176 01:31:31,152 --> 01:31:32,278 Βγάλτε με έξω, έτσι; 1177 01:31:32,612 --> 01:31:34,656 Δεν θα έπρεπε, Τζιμ. Τώρα έχει αρχίσει να βρέχει. 1178 01:31:36,241 --> 01:31:37,492 Τι διαφορά; 1179 01:32:17,365 --> 01:32:20,285 Πρέπει να σας πω ότι δεν έχουμε καμία ελπίδα ενισχύσεις. 1180 01:32:20,827 --> 01:32:22,579 Συνταγματάρχη Φάνον, δεν μπορείς να μας φτάσεις. 1181 01:32:24,289 --> 01:32:27,709 Χωρίς αμφιβολία αυτή τη στιγμή, Σάντα Άννα οργανώνει μια επίθεση σε ισχύ. 1182 01:32:29,252 --> 01:32:31,838 Το αποτέλεσμα αυτής της επίθεσης μπορούσε εύκολα να μαντέψει. 1183 01:32:32,964 --> 01:32:34,966 Μας αριθμούν, 30 προς 1. 1184 01:32:36,968 --> 01:32:38,470 Υπάρχουν 3 μαθήματα ανοιχτά για εσάς, 1185 01:32:39,888 --> 01:32:42,932 μπορείτε να προσπαθήσετε και να παλέψετε με τον τρόπο σας έξω μέσω του ιππικού τους, 1186 01:32:43,767 --> 01:32:46,186 πιθανώς να κοπούν τα κομμάτια προτού διανύσεις ένα μίλι. 1187 01:32:48,104 --> 01:32:49,814 Η δεύτερη επιλογή σου είναι να παραδοθείτε. 1188 01:32:53,068 --> 01:32:54,861 Ο καθένας μπορεί να το κάνει, όποιος το επιλέξει. 1189 01:32:55,111 --> 01:32:56,654 Έχεις την άδειά μου. 1190 01:32:56,654 --> 01:33:00,950 Αλλά να θυμάστε, όταν εσείς παραδοθείτε, θα φέρετε στρατό 1191 01:33:00,992 --> 01:33:05,246 χιλιάδων ανδρών να κάνουν πόλεμο στο υπόλοιπο Τέξας. Ένα τρίτο 1192 01:33:05,246 --> 01:33:07,540 εναλλακτική είναι να μείνετε εδώ και αγώνας. 1193 01:33:08,958 --> 01:33:10,543 Μπορούμε να τους σκοτώσουμε όπως μας χρεώνουν. 1194 01:33:11,044 --> 01:33:12,629 Σκοτώστε τους καθώς σκαρφαλώνουν τους τοίχους μας. 1195 01:33:12,796 --> 01:33:14,506 Σκοτώστε τους καθώς μας βάζουν τη ξιφολόγχη. 1196 01:33:15,131 --> 01:33:17,092 Θα πεθάνουμε όλοι, δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. 1197 01:33:17,133 --> 01:33:19,052 Το Deguello θα ακουστεί, 1198 01:33:19,636 --> 01:33:22,931 αλλά αυτό που κάνουμε εδώ, μπορεί αποδιοργανώστε λοιπόν τη Σάντα Άννα, 1199 01:33:23,348 --> 01:33:26,267 ότι δεν θα μπορέσει να τον Μάρτιο για εβδομάδες στο Σαμ Χιούστον. 1200 01:33:31,773 --> 01:33:33,024 Έχω τραβήξει μια γραμμή στο χώμα. 1201 01:33:34,484 --> 01:33:36,402 Όποιος από εσάς ενδιαφέρεται μείνετε μαζί μας, 1202 01:33:37,403 --> 01:33:38,696 παρακαλώ περάστε αυτή τη γραμμή. 1203 01:33:56,589 --> 01:33:57,882 Ευχαριστώ άνδρες. 1204 01:34:00,593 --> 01:34:01,594 Εφημέριος; 1205 01:34:02,178 --> 01:34:03,179 Έχετε κάτι να πείτε; 1206 01:34:07,475 --> 01:34:12,313 Καλά, κύριε, είμαστε εδώ να κάνουμε αυτό που πιστεύουμε ότι είναι σωστό, 1207 01:34:13,106 --> 01:34:16,442 δώστε μας λίγη ενθάρρυνση αν σας παρακαλώ, κύριε. 1208 01:34:16,818 --> 01:34:17,819 Αμήν. 1209 01:34:18,027 --> 01:34:19,028 Αμήν. 1210 01:34:44,387 --> 01:34:47,182 Θέλεις να βγει έξω, Τζιμ; Είμαι φοβάσαι ότι θα είναι η τελευταία ευκαιρία. 1211 01:34:47,432 --> 01:34:48,433 Είναι προσωπικό. 1212 01:34:49,267 --> 01:34:52,520 Έγραψα στον Σαμ Χιούστον. του είπε για την απόφαση των ανδρών. 1213 01:34:52,854 --> 01:34:55,231 Νομίζω ότι κάτι άλλο Οι Τεξιανοί θα θέλουν να μάθουν για. 1214 01:34:56,524 --> 01:34:58,359 Πρόσκοποι αναφέρουν ότι κατασκευάζουν σκάλες. 1215 01:34:58,568 --> 01:34:59,652 Σκάλες κλιμάκωσης. 1216 01:34:59,903 --> 01:35:02,322 Υπήρχε ένα all night συνέδριο στη σκηνή της Αγίας Άννας. 1217 01:35:03,781 --> 01:35:05,783 Θα επιτεθούν το πρωί. Πιθανώς. 1218 01:35:08,494 --> 01:35:09,495 Θα σας πείραζε αν, 1219 01:35:10,538 --> 01:35:11,539 στέλνουμε τον Jeb με αυτό; 1220 01:35:14,334 --> 01:35:15,335 Καλή ιδέα. 1221 01:35:16,502 --> 01:35:17,503 Πες του να, 1222 01:35:17,921 --> 01:35:19,422 συναντήστε με στη δυτική πύλη. 1223 01:35:19,839 --> 01:35:20,506 Άσε με να σε βοηθήσω. 1224 01:35:20,506 --> 01:35:22,217 Όχι, μην πάτε στον Τζεμπ, Μπιλ. 1225 01:35:32,352 --> 01:35:33,353 Jeb. 1226 01:35:40,944 --> 01:35:43,154 - Ναι, κύριε. - Είναι για τον στρατηγό Χιούστον. 1227 01:35:44,364 --> 01:35:46,699 Ο συνταγματάρχης Μπάουι θέλει να σε δει στη δυτική πύλη αμέσως. 1228 01:35:46,824 --> 01:35:49,244 - Μα, κύριε. εγω... - Αμέσως, Τζεμπ. 1229 01:35:50,411 --> 01:35:51,412 Ναι, κύριε. 1230 01:35:56,042 --> 01:35:58,002 -Είστε καλά κύριε Μπάουι; - Ναι, ναι. 1231 01:36:00,255 --> 01:36:01,506 Πρέπει να βγεις έξω, Τζεμπ. 1232 01:36:02,548 --> 01:36:04,300 Φτάσε όσο πιο μακριά μπορείς όσο είναι σκοτάδι. 1233 01:36:06,261 --> 01:36:07,553 Μην προσπαθήσετε να το τεντώσετε. 1234 01:36:07,845 --> 01:36:09,889 Βρείτε ένα μέρος και κρυφτείτε. 1235 01:36:10,431 --> 01:36:11,808 Το πρωί, - Μα, κύριε. 1236 01:36:11,849 --> 01:36:16,271 Το πρωί, μετά την πρώτη μάχη, θα πρέπει να υπάρχουν πολλά άλογα χωρίς καβαλάρη. 1237 01:36:17,563 --> 01:36:19,148 Περιμένετε μέχρι να μπορέσετε να πάρετε ένα. 1238 01:36:19,857 --> 01:36:22,485 Δεν είναι δίκαιο. Πήγα να περάσω η γραμμή με τους υπόλοιπους. 1239 01:36:22,527 --> 01:36:23,528 ξέρω. 1240 01:36:24,070 --> 01:36:25,989 Jeb αυτή είναι η πιο δύσκολη δουλειά έχουμε. 1241 01:36:27,699 --> 01:36:29,200 Πιστεύουμε ότι μπορείτε να το χειριστείτε. 1242 01:36:30,243 --> 01:36:33,371 Αυτά είναι για σάς. Διαβάστε το μετά. 1243 01:36:34,247 --> 01:36:35,248 Ναι, κύριε. 1244 01:36:35,707 --> 01:36:36,666 Μπεν; 1245 01:36:36,708 --> 01:36:37,709 Ναι, κύριε. 1246 01:36:38,126 --> 01:36:39,127 Θα ήθελα να βγω τώρα. 1247 01:36:40,086 --> 01:36:41,087 Περιμένετε. Κύριε. 1248 01:36:42,714 --> 01:36:44,299 Όλα καλά τώρα, κύριε. 1249 01:36:44,882 --> 01:36:46,926 Εντάξει Τζεμπ. Ξεκινήστε. 1250 01:36:47,385 --> 01:36:49,470 - Δεν ξέρω πώς να το πω, κύριε Μπάουι, - Μην προσπαθείς. 1251 01:36:51,097 --> 01:36:52,098 Καλή τύχη. 1252 01:38:00,375 --> 01:38:01,376 Ντέιβι; 1253 01:38:01,542 --> 01:38:02,543 Ναι Τζιμ. 1254 01:38:03,628 --> 01:38:05,963 Κάντε την να πάει με τις γυναίκες στο παρεκκλήσι. 1255 01:38:08,049 --> 01:38:09,050 Πήγαινε, κορίτσι. 1256 01:38:10,385 --> 01:38:11,552 Προχωρώ. 1257 01:38:11,636 --> 01:38:12,970 Είναι η δουλειά σου. 1258 01:38:36,119 --> 01:38:37,120 Ντέιβι. 1259 01:38:38,579 --> 01:38:40,998 Νομίζεις ότι με βάζεις σωστά μπροστά στην είσοδο; 1260 01:38:41,207 --> 01:38:42,500 Σίγουρα, Τζιμ. 1261 01:39:21,330 --> 01:39:22,331 Εντάξει, πολύ καλά. 1262 01:39:23,916 --> 01:39:25,668 Deguello! 1263 01:39:35,344 --> 01:39:36,345 Είναι αυτό; 1264 01:39:37,096 --> 01:39:38,181 Ναι, αυτό είναι. 1265 01:39:38,347 --> 01:39:39,682 Αυτός είναι ο Deguello. 1266 01:39:40,641 --> 01:39:42,101 Μου δίνει τα ρίγη. 1267 01:39:43,895 --> 01:39:44,896 Είσαι καλά; 1268 01:39:46,314 --> 01:39:47,315 Ναι. 1269 01:39:47,940 --> 01:39:49,025 Τόσο καιρό, Τζιμ. 1270 01:39:50,651 --> 01:39:51,652 Τόσο καιρό, Ντέιβι. 1271 01:39:52,945 --> 01:39:55,114 Ενημερώστε τους ότι είναι ο Crockett, παλεύουν. 1272 01:39:55,281 --> 01:39:58,201 Θα φάνε φίδια πριν μπαίνουν εδώ, Τζιμ. 1273 01:40:09,295 --> 01:40:10,296 Η κόκκινη σημαία. 1274 01:40:15,551 --> 01:40:16,969 Συνέχισε να προσεύχεσαι, Πάρσον. 1275 01:40:17,470 --> 01:40:18,471 Σκληρά. 1276 01:41:00,930 --> 01:41:01,931 Φωτιά! 1277 01:41:30,960 --> 01:41:33,254 Πείτε μια καλή λέξη για μένα, Πάρσον. 1278 01:43:42,174 --> 01:43:43,801 Μέσα στο παρεκκλήσι μαζί του. 1279 01:43:47,888 --> 01:43:49,682 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό το κανόνι. 1280 01:43:50,307 --> 01:43:51,308 Συμπιέστε το. 1281 01:44:54,497 --> 01:44:55,706 Πάρσον, ο πυρσός! 1282 01:45:12,223 --> 01:45:14,767 Τις πόρτες, κλείστε τις, φυλάξτε τις! 1283 01:45:17,311 --> 01:45:18,312 Όχι. 1284 01:45:18,771 --> 01:45:19,772 Όχι! 1285 01:45:21,273 --> 01:45:23,776 Τζιμ, Τζιμ. 1286 01:45:25,110 --> 01:45:26,111 Άσε με να περάσω! 1287 01:45:26,987 --> 01:45:27,988 Άσε με να περάσω! 1288 01:47:09,757 --> 01:47:10,758 Ανδρες. 1289 01:47:11,050 --> 01:47:12,217 Στρατηγός Χιούστον. 1290 01:47:18,390 --> 01:47:19,391 Ανδρες. 1291 01:47:20,017 --> 01:47:21,268 Έχω νέα. 1292 01:47:22,227 --> 01:47:23,604 Τραγικά νέα. 1293 01:47:25,397 --> 01:47:27,399 Η τρομερή μάχη είναι τελείωσε στο Alamo. 1294 01:47:29,026 --> 01:47:32,738 Όλοι έχουμε χάσει φίλους. Γενναίος αγαπητοί φίλοι. 1295 01:47:34,406 --> 01:47:35,991 Ο Τζιμ Μπάουι έφυγε. 1296 01:47:37,242 --> 01:47:38,661 Μπιλ Τράβις. 1297 01:47:39,078 --> 01:47:40,079 Ντέιβι Κρόκετ. 1298 01:47:40,829 --> 01:47:41,914 Doc Summerfield. 1299 01:47:43,040 --> 01:47:45,042 Señor de Quesada, και πολλά, πολλά άλλα. 1300 01:47:46,377 --> 01:47:48,754 Σε έναν άνθρωπο πέθαναν όλοι στα δικά τους αναρτήσεις. 1301 01:47:50,714 --> 01:47:52,174 Αλλά η δική τους δεν ήταν ήττα. 1302 01:47:53,092 --> 01:47:54,802 Πρέπει να καταλάβεις και να πιστέψεις ότι. 1303 01:47:56,053 --> 01:47:58,055 Η δύναμη της Santa Anna ήταν εξασθενημένος. 1304 01:47:59,390 --> 01:48:01,600 Αυτοί που πέρασαν τη ζωή τους μας αγόρασαν χρόνο. 1305 01:48:02,726 --> 01:48:03,978 Καιρός να τον κατακτήσεις. 1306 01:48:05,270 --> 01:48:07,731 Με στρατό που θα εκδικηθεί τι έχει συμβεί σε αυτό το μικρό 1307 01:48:07,731 --> 01:48:09,692 χωριό στις όχθες του San Antone. 1308 01:48:11,318 --> 01:48:13,821 Ο αγώνας τους θα μείνει στη μνήμη δια μέσου των αιώνων. 1309 01:48:18,742 --> 01:48:19,743 Στρατηγός Χιούστον, κύριε. 1310 01:48:20,911 --> 01:48:23,247 Έχουμε την τιμή. Οι κυρίες από το Alamo. 1311 01:49:08,709 --> 01:49:09,710 Jeb. 1312 01:49:12,713 --> 01:49:13,714 Jeb. 1313 01:49:16,175 --> 01:49:17,968 Ω, Τζεμπ.